Translation for "rendu réel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
En lisant les platitudes du texte de Dwoskin, il se surprit à défendre farouchement les défauts du vieil homme, comme si tout ce qui l’avait rendu unique – l’avait rendu réel – était sur le point d’être oblitéré.
Al leer los tópicos del texto de Dwoskin salió en defensa de las debilidades del viejo, de un modo fiero e impredecible, como si cuanto le había hecho único, cuanto le había hecho real, estuviese en peligro de ser encubierto.
Mais pas les étoiles en débris de verre de ce monde hivernal… Celles-ci étaient les étoiles qui brillaient dans les rêves, les étoiles pour lesquelles un homme accepterait de mourir, les étoiles d’empire, de grandeur, de gloire… l’impossible rendu réel. — Qu’est-ce que c’est ?
Pero no las estrellas como cristales rotos de aquel mundo invernal…, aquéllas eran las estrellas que brillan en los sueños, estrellas por las que un hombre podía morir, las estrellas del Imperio, de la grandeza, de la gloria…, lo imposible hecho real. –¿Qué…, qué son?
Ce moi avait sué des peurs et rendu réels des rêves éphémères, et c’étaient ces peurs et ces rêves, et non Jaffe et Fletcher, qui avaient finalement déchiré le Grove.
Esta forma de ser había exudado miedos, y hecho realidad los sueños durante algún tiempo, y fueron esos sueños y esos miedos, y no Jaffe y Fletcher, los que acabaron destruyendo por completo la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test