Translation for "rendu inévitable" to spanish

Rendu inévitable

• hecho inevitable

Translation examples

hecho inevitable

S’enfonçant dans sa chaise, il regarda le jeu se dérouler vers la conclusion que sa mauvaise opération avec Raffaele avait rendue inévitable.
Brunetti se recostó en el respaldo y observó cómo la partida avanzaba hacia el final, que su pérdida ante Raffaele había hecho inevitable.

Effets qui avaient rendu inévitable le bain de sang d’Irnan et causé la mort d’hommes et de femmes également bons qui ne demandaient que le droit de choisir leur propre route vers les étoiles.
Efectos que habían hecho inevitable el baño de sangre de Irnan y ocasionado la muerte de hombres y mujeres igual de buenos que no pedían más que el derecho de elegir un camino propio entre las estrellas.

elles me paraissaient plutôt être des sanctions imposées au parti qui se croyait le plus faible, des périls rendus inévitables soit par manque de terrain, soit par besoin de défendre une propriété matérielle jugée plus précieuse que la vie des soldats.
más bien me parecían a mí imposiciones de la parte que se creía más débil, azares que se habían hecho inevitables o bien por la falta de terreno o por la necesidad de defender propiedades materiales más preciosas que las vidas de los soldados.

« Le progrès intellectuel et l’évolution des mentalités ont rendu inévitable le changement, il s’est produit à travers une épreuve pénible, mais la Perse a su, au cours des âges, survivre à bien des crises, et aujourd’hui son peuple voit ses désirs comblés.
El progreso intelectual y la evolución de las mentalidades han hecho inevitable el cambio, que se ha producido pasando por una penosa prueba. Pero en el transcurso de los años Persia ha sabido sobrevivir a muchas crisis y hoy su pueblo ve colmados sus deseos.