Translation for "rendront" to spanish

Rendront

• volverá

Translation examples

volverá

Les ouvriers européens se rendront, et il sera plus rentable de produire en Europe qu’en Corée.
Los obreros europeos se rendirán y volverá a ser más rentable producir en Europa que en Corea.

Le fourgon va revenir dès qu’il aura atteint le camp et que ces abrutis se rendront compte de ce qui s’est passé.
El furgón volverá a toda prisa en cuanto llegue al campamento de abajo y esos estúpidos se den cuenta de lo que ha pasado.

L’énergie et la hardiesse physiques peuvent rendre un homme stupide ou téméraire, elles peuvent en faire un balourd, un ivrogne ou un goinfre, mais elles ne le rendront pas méchant.
La energía y la audacia del cuerpo pueden volver a un hombre estúpido, imprudente, aburrido, borracho o hambriento, pero no lo vuelven rencoroso.

Elle a ici des cousines et beaucoup de connaissances qui lui rendront le pays agréable, et puis, elle sera bien aise d’avoir ici un médecin à sa portée, en cas d’une nouvelle attaque.
El tiene primos aquí, y muchos conocidos que harían la estadía de ella muy animada, y estoy segura de que ella estaría contenta de vivir en un lugar donde puede tener a mano los cuidados médicos en caso de volver a enfermar.

Les deux autres vaisseaux, qui pillent ailleurs, finiront par le rejoindre ici et ils se rendront ensemble dans le nord pour tenter de s’approprier les trésors cachés sous les Flammes Sorcières.
Los otros dos navíos, dedicados al pillaje en otra parte, acabarán por volver aquí y se dirigirán juntos al norte para apropiarse de los tesoros ocultos tras las Llamas Brujas.

- Naturellement, je vous aiderai volontiers à ressortir ce coffre, poursuivit Mr Bernhard. Mais de préférence ce soir, quand votre grand-mère et votre tante se rendront à la réunion des dames du Rotary Club.
—Desde luego, estaré encantado de ayudarles a volver a sacar el arca de aquí —continuó mister Bernhard—, pero sería preferible hacerlo hoy al atardecer, cuando su abuela y su tía se encuentren en la reunión de la sección femenina del Rotary Club.

« Le fils d’Eumée m’a appris que j’avais l’honneur de m’adresser au régent de Drepanum, le célèbre Mentor de Hiéra, déclara-t-il. Ces habits grossiers ne doivent pas te donner une fausse idée de ma condition, seigneur. Je suis un homme de qualité dans mon pays, et si pour l’instant les dieux me punissent d’avoir mené une vie trop heureuse, je suis certain qu’avant longtemps ils lèveront leur malédiction et me rendront le fauteuil d’ivoire dont j’ai été chassé. » Mon oncle tendit sa main droite à Aéthon et me le présenta.
—El hijo de Eumeo me dice, mi señor —dijo Etón—, que tengo el honor de hablar con el regente de Drépano, el famoso Méntor de Hiera. Estas toscas ropas que llevo puestas no deben engañarte en cuanto a mi jerarquía: soy persona de rango en mi país, y aunque por el momento los dioses me castigan por haber vivido una vida demasiado afortunada, confío en que muy pronto retirarán su maldición y me harán volver al trono de marfil del cual fui expulsado. Mi tío ofreció a Etón su mano derecha y me lo presentó.