Translation for "rencontre des difficultés" to spanish

Rencontre des difficultés

• encontrar dificultades
• encuentran dificultades

Translation examples

encontrar dificultades

En 1822, le capitaine James Weddell, appartenant à la marine anglaise, pénétra, avec deux petits navires, plus loin dans le sud qu’aucun navigateur précédent, et même sans rencontrer d’extraordinaires difficultés.
En 1822, el capitán James Wedell, de la Armada Británica, con dos barcos muy pequeños, penetró más lejos hacia el sur que cualquier otro navegante anterior, sin encontrar dificultades extraordinarias.

nous sommes séparés par le souvenir du retour en taxi de la maison de rendez-vous de Palermo, par la voix de Degé, par la vision verticale que j’avais de son visage appuyé sur mon épaule, par la gentillesse avec laquelle elle m’informa qu’il était naturel de rencontrer des difficultés quand on rentre dans la vie ;
estamos separados por el regreso en taxi de la casa de citas de Palermo, por la voz Degé, por la visión vertical que obtuve de su cara mientras ella se apoyaba en mi hombro, por la gentileza con que me informó que es natural encontrar dificultades cuando se regresa a la vida;

Si, en effet, après avoir saisi « ma » conscience dans son intériorité absolue, et par une série d’actes réflexifs, je cherche à l’unir à un certain objet vivant, constitué par un système nerveux, un cerveau, des glandes, des organes digestifs, respiratoires et circulatoires, dont la matière même est susceptible d’être analysée chimiquement en atomes d’hydrogène, de carbone, d’azote, de phosphore, etc., je vais rencontrer d’insurmontables difficultés : mais ces difficultés proviennent de ce que je tente d’unir ma conscience non à mon corps mais au corps des autres.
En efecto: si, después de haber captado mi conciencia en su interioridad absoluta, trato, por una serie de actos reflexivos, de unirla a un cierto objeto viviente constituido por un sistema nervioso, un cerebro, glándulas, órganos digestivos, respiratorios y circulatorios, cuya materia es analizable químicamente en átomos de hidrógeno, de carbono, de nitrógeno, de fósforo, etc., encontraré dificultades insuperables: Ahora bien, estas dificultades provienen de que intento unir mi conciencia, no a mi cuerpo, sino al cuerpo de los otros.