Translation for "rencontré est" to spanish

Rencontré est

• conocido es
• met es

Translation examples

conocido es

À Lubianka, quelqu’un avait rencontré un homme qui avait rencontré une femme qui l’avait rencontrée.
En la Lubianka, alguien había conocido a un hombre que había conocido a una mujer que la había conocido a ella.

Vous l’avez rencontré ?
¿Le habéis conocido?

— J’en ai rencontré une.
—He conocido a una.

— Mais je t’ai rencontrée. »
—Pero te he conocido.

– Et tu l’as rencontré.
—¿Y lo has conocido?

L’as-tu rencontré ?
¿Ya lo has conocido?

Car ils s’étaient rencontrés !
Porque se habían conocido.

Je l’ai rencontré avant.
Lo había conocido antes.

Pas encore rencontré ?
¿Lo has conocido ya?

Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
No nos hemos conocido.

met es

– Je viens juste de rencontrer une fille qui s’appelle Maria, chantonna Mike. – C’était vous !
—I’ve just met a girl named Mariiiiia —cantó Mike por lo bajo. —¡Eras tú!

Entre-temps, tu continues ta radio et moi, j’ai l’occasion de rencontrer un homme important et cultivé comme James Love.
Mientras tanto te metes con la radio y yo tengo la oportunidad de conocer a un hombre importante y culto como James Love.

Nous préférions les histoires légères et optimistes, des comédies comme Quand Harry rencontre Sally ou Quatre Mariages et un enterrement.
Preferíamos los largometrajes ligeros con historias esperanzadoras, comedias que muchas veces rayaban en lo bobalicón como When Harry Met Sally o Four Weddings and a Funeral.

Il apporta malgré tout quelques changements pendant la traversée vers Ganymède et, lors de notre rencontre, il procédait avec son équipe à leur mise en œuvre… dans la clandestinité.
Hizo por su cuenta algunos cambios de metas camino a Ganimedes, sin embargo, y, cuando me encontré con él hace tres semanas, él y su tripulación estaban empezando a ponerlas en práctica… clandestinamente.