Translation examples
Ne pouvait-on y remédier ?
¿No tenía eso remedio?
— Facile d’y remédier.
—Eso tiene fácil remedio —dijo él—.
— Et qu’est-ce que tu attends pour y remédier ?
—¿Y qué estás esperando para ponerle remedio?
Comment y remédier ?
¿Cómo ponerle remedio?
Mais que faire pour y remédier ?
Pero ¿qué se podía hacer? ¿Acaso había remedio?
Sans réagir, sans tenter d’y remédier.
Sin reaccionar, sin intentar ponerle remedio.
— On va y remédier, ma belle.
—Bonita, vamos a ponerle remedio a eso.
Des chantiers tentent d’y remédier ;
Las obras intentan poner remedio;
Il avait encore le temps d'y remédier.
Todavía había tiempo para ponerle remedio.
Il voulait essayer d’y remédier.
Dijo que intentaría poner remedio a eso.