Similar context phrases
Translation examples
Elle aurait aimé dire merci mais, si ses lèvres remuaient, et elle n’en était pas sûre, il n’en sortait aucun son.
Le hubiera gustado dar las gracias, pero si sus labios se habían movido, cosa de la que no estaba segura, no habían dejado escapar ningún sonido.
Lorsqu’il parlait, ses lèvres remuaient naturellement, et ne restaient pas tout le temps entrouvertes comme celles des robots terrestres.
Cuando habló, sus labios se habían movido con naturalidad, y no se limitaban a quedar entreabiertos como los de los robots terrícolas.
Ils remuaient d’une manière agitée, et transpiraient déjà, si tôt le matin en criant sans arrêt : d’où le rugissement.
Se movían muchísimo, agitada y sudorosamente en aquella hora temprana, y no dejaban de gritar. Sus gritos eran la causa del estruendo.
Ils remuaient sans cesse dans les remous de l’air, se courbaient et dansaient, enveloppaient de flammes végétales le pied charbonneux des bruyères et des cal-lunes.
Agitado por los remolinos de aire, se inclinaba y vibraba y lamía con llamas vegetales las grises raíces de los brezos.
Et, désespéré, n'ayant pas la force d'en dire plus long, il alla s'étendre au pied du grand mât, agité de soubresauts convulsifs, qui remuaient sa natte écourtée comme une petite queue de chien.
Y desesperado, no teniendo fuerza para decir más, se fue a tender al pie del palo mayor, agitado de sobresaltos convulsivos que removían su coleta corta como un rabito de perro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test