Translation for "remportera" to spanish

Remportera

• ganará

Translation examples

ganará

C’est celui qu’il aura choisi qui remportera le prix.
Ganará el premio quien él elija.

JEH. — Et vous pensez qu’il remportera la victoire ? KB. — Oui.
JEH: ¿Y usted cree que ganará? KB: Sí.

(On ignore qu’il remportera Wimbledon et l’US Open l’année suivante.)
(Nadie sabe que ganará en Wimbledon y en el Open de Estados Unidos el año siguiente.)

— Je crois qu’il remportera le siège, poursuivit Nilssen en broyant une pincée de tabac entre ses doigts.
—Ganará el escaño, creo yo —dijo Nilssen, frotando una pizca de tabaco entre sus dedos—.

Tout le monde s’accorde à reconnaître que Jennings remportera haut la main la prochaine élection.
Nadie duda de que Jennings ganará las elecciones, aunque puede tener problemas con el Senado.

Je calcule que Mortonson remportera le plus grand succès national depuis Nixon en 72, quel que soit son adversaire.
Creo que, se presente quien se presente, Mortonson va a ganar las elecciones por un margen tan amplio como el de Nixon en 1972.

Si nous ne faisons pas le nécessaire maintenant, il ne remportera jamais le premier prix. — Et alors ? Sa santé passe avant le reste !
Si no lo controlamos, no quedará el primero. —¡Pues no ganará, no pasa nada! Su salud es más importante.

Chacun de nous essaiera de deviner ce que fera le système d’éclairage jusqu’à la fin de notre mission et celui qui tombera le plus près remportera la mise.
Cada uno de nosotros hará una predicción sobre el comportamiento de las luces para el resto de la misión, y quien más se acerque ganará el fondo.

Si vous comptez vous établir à Giron-des-Dieux et si vous défendez les couleurs de notre club, je sais qui remportera la coupe fédérale l’hiver prochain.
Si tienes intención de mudar tu residencia aquí a Regazo-de-los-Dioses, puedo predecir que vas a ganar el campeonato de invierno.

Il se trouve que la nature m’a, pour compenser, sans doute, la chétivité de ma constitution, doté d’un don de seconde vue, et que je suis persuadé que ma petite sœur remportera le tournoi.
Poseo una notable capacidad premonitoria, supongo que como compensación de mi insignificancia física, y estoy seguro de que mi hermanita ganará la competición.