Translation for "remplissant" to spanish

Remplissant

• relleno
• obturación
• empaste
• llenador
• tapadura

Translation examples

relleno

Je remplis des formulaires.
Relleno formularios.

L’un d’eux rempli de gelée.
Una de ellas rellena de gelatina.

Le dôme était rempli de feuilles.
Estaba rellena de hojas.

— J’ai rempli des questionnaires sur papier.
—Yo rellené unos cuestionarios de papel.

J’ai rempli nos deux verres.
Rellené ambos vasos.

— Le rapport d’incident que j’ai rempli.
—El informe sobre el incidente que rellené.

son matelas était rempli de plumes.
su colchón estaba relleno con plumas.

— C’est Théo qui a rempli les papiers.
—Esos impresos los rellenó Théo.

J’ai rempli le questionnaire aussi, et je l’ai renvoyé.
Rellené el cuestionario y lo mandé.

Tu prends un stylo avec toi et tu remplis le formulaire.
Llevas un bolígrafo y lo rellenas.

tapadura

Ils notèrent tout selon un ordre strict et précis : un corps humain de sexe féminin dans un état de décomposition avancé, recouvert d’un plaid de couleur sombre, un soulier, des restes de cheveux, les os d’un membre inférieur, une omoplate, un humérus, des vertèbres, un tronc avec ses deux membres supérieurs, un pantalon, deux crânes, l’un complet et l’autre sans la mâchoire inférieure, un fragment de dentition avec plombages, d’autres vertèbres, des restes de cage thoracique, un tronc avec des lambeaux de vêtements, chemises et chaussettes de teintes diverses, un os iliaque et maints autres ossements, le tout remplissant trente-huit sacs dûment scellés, numérotés et acheminés jusqu’à la fourgonnette.
Anotaron todo en estricto orden y concierto: un cuerpo humano de sexo femenino en avanzado estado de descomposición, cubierto con una manta oscura, un zapato, restos de pelo, huesos de una extremidad inferior, un omóplato, húmero vértebras, un tronco con ambas extremidades superiores, un pantalón, dos cráneos, uno completo y otro sin mandíbula, una pieza dentaria con tapaduras de metal, más vértebras restos de costillas, un tronco con trozos de ropa, camisa y medias de diversos colores, una cresta ilíaca y varias osamentas más, todo lo cual completó treinta y ocho bolsas debidamente selladas, numeradas y transportadas a la camioneta.