Translation for "remplissaient" to spanish

Remplissaient

• lleno
• relleno

Translation examples

lleno

Des mégots remplissaient le cendrier.
El cenicero estaba lleno de colillas.

Les mots remplissaient l’écran.
La pantalla estaba llena a rebosar.

Les vestiaires se remplissaient des bouquets que l’on m’adressait.
El vestuario estaba lleno de ramos de flores.

Des poires remplissaient une coupe blanche.
Había un frutero blanco lleno de peras Seckel.

Ils remplissaient la fosse, entassés dans un fouillis sinistre.
La fosa estaba llena de cuerpos, amontonados en una siniestra maraña.

Elle sourit, pendant que ses yeux se remplissaient de larmes :
Sonrió con los labios, mientras sus ojos seguían llenos de lágrimas.

Leurs poumons les brûlaient et débordaient d’espoir, ils remplissaient leur rôle :
Tenían los pulmones llenos de dolor y de esperanza, y cumplían su función:

Les bords de son bloc-notes de la fac se remplissaient de dessins.
Los márgenes de sus cuadernos de la universidad, llenos de dibujos de muñequitos.

À elles deux, debout, elles remplissaient déjà le réduit.
Ya estaba bastante llena con ellas dos paradas allí.

J’étais de retour dans ces rues, mes poumons se remplissaient d’air glacial.
Volví a aquellas calles y me llené los pulmones de su aire gélido.

relleno

Ce n’était ni du simple raphia ni des feuilles de palmes qui remplissaient le corps recouvert d’étoffe bleue, mais des insectes piqueurs.
El cuerpo cubierto de esa tela azul de la mascarada no estaba relleno de rafia y hojas de palmera, sino de insectos que picaban.