Translation for "remplirent" to spanish

Remplirent

• lleno
• relleno

Translation examples

lleno

Mes yeux se remplirent de larmes.
Yo tenía los ojos llenos de lágrimas.

Les gaz remplirent la gare.
El gas llenó la estación.

Des murmures remplirent la salle.
La habitación se llenó de susurros.

des ombres remplirent le plafond jaune.
El cielo raso amarillo estaba lleno de sombras.

Ce qu’ils virent les remplirent tous deux d’appréhension.
Lo que vieron llenó a ambos de temor.

Comme à Bursa, ses poches se remplirent de bouts de papier.
Como en Bursa, tenía los bolsillos llenos de trozos de papel.

Tous les bons goûts concentrés en un seul lui remplirent la bouche.
Su boca se llenó de una concentración de todos los sabores buenos.

Les enfants remplirent eux-mêmes leurs assiettes et s’assirent à leur place.
Los demás se sirvieron y luego tomaron asiento con los platos llenos.

— Seigneur Dieu, dit Annika, et ses yeux se remplirent de larmes.
—Por Dios bendito —dijo Annika con los ojos llenos de lágrimas.

Et qui remplirent rapidement le train à destination de Séleucie lorsque celui-ci entra en gare.
Cuando llegó el tren de Seleukeia, se llenó enseguida.