Translation for "remplir le vide" to spanish

Remplir le vide

• llenar el vacío
• emptyness relleno

Translation examples

llenar el vacío

Tout le monde fait tout pour remplir le vide.
Todo el mundo hace todo para llenar el vacío».

Tanneur s’efforça de remplir ce vide en se faisant des copains.
Trató de llenar el vacío haciendo amigos.

Et si elle n’avait pas su remplir les vides en lui, elle n’y était pour rien.
Pero no era culpa suya, Sanna no podía llenar el vacío que sentía dentro.

Le troisième, pour remplir le vide qu’il éprouvait face à certains souvenirs tristes.
El tercero, para llenar su vacío con recuerdos sensibleros;

C’était logique, mais la science ne s’est pas développée assez rapidement pour remplir le vide.
Pero el desarrollo de la ciencia no fue lo bastante rápido para llenar el vacío.

Il tâtonna en quête de la magie qui s’écoulait pour remplir le vide…
Extendió los sentidos hacia la magia que afluía para llenar el vacío.

Nous devons faire preuve de force et remplir le vide laissé par ces incapables qui nous dirigent.
Tenemos que ser fuertes y llenar el vacío con liderazgo.

La culture devrait remplir ce vide qu’occupait jadis la religion.
La cultura debería llenar ese vacío que antaño ocupaba la religión.

Mais ma colère ne suffisait pas à remplir le vide laissé par Will.
No había suficientes cosas con las que enfadarme, para llenar el vacío que me había dejado la muerte de Will.

Quand l’univers entame son expansion, il ne s’élargit pas pour remplir un vide plus grand que lui.
Cuando el universo empiece a expandirse, no lo hará para llenar un vacío mayor que él.