Translation examples
Protège notre maison et remplis… remplis nos âmes comme tu as rempli notre… table.
Protege nuestro hogar y llena… llena nuestras almas como has llenado nuestra… mesa.
Les poulets étaient remplis d’araignées, vous comprenez ça ? Remplis d’araignées !
Los pollos estaban llenos de arañas, entiende llenos de arañas!
Je les remplis et nous bûmes.
Los llené y bebimos.
— Je suis rempli de préjugés.
–Estoy lleno de prejuicios.
Le ciel en était rempli.
El cielo estaba lleno de ellos.
C'était rempli d'Espagnols.
Estaba lleno de españoles.
Il était rempli de diamants.
Estaba llena de diamantes.
— C’était rempli de grenouilles !
—¡Estaba lleno de ranas!
Tu n’es pas nourri mais tu es rempli.
No te has alimentado, pero estás lleno.
Et rempli d’anachronismes.
Y lleno de anacronismos.
Je remplis des formulaires.
Relleno formularios.
L’un d’eux rempli de gelée.
Una de ellas rellena de gelatina.
Le dôme était rempli de feuilles.
Estaba rellena de hojas.
— J’ai rempli des questionnaires sur papier.
—Yo rellené unos cuestionarios de papel.
J’ai rempli nos deux verres.
Rellené ambos vasos.
— Le rapport d’incident que j’ai rempli.
—El informe sobre el incidente que rellené.
son matelas était rempli de plumes.
su colchón estaba relleno con plumas.
— C’est Théo qui a rempli les papiers.
—Esos impresos los rellenó Théo.
J’ai rempli le questionnaire aussi, et je l’ai renvoyé.
Rellené el cuestionario y lo mandé.
Tu prends un stylo avec toi et tu remplis le formulaire.
Llevas un bolígrafo y lo rellenas.