Similar context phrases
Translation examples
Une infrastructure invisible remplaçait les vertus civiques traditionnelles.
Una infraestructura invisible había reemplazado a las virtudes cívicas tradicionales.
Un nouveau numéro du Aspen Quarterly remplaçait celui où « sa » nouvelle était parue.
El número de Aspen Quarterly había sido reemplazado por otro.
Une expression de grande détermination remplaçait maintenant le regard vide dans ses yeux.
La mirada neutra había sido reemplazada por una expresión de determinación.
Ils se retrouvaient coincés aux coins de rues ou dans les secteurs où l’on remplaçait les pavés.
Se detenían en las esquinas o en las secciones donde las piedras pavimentadas estaban siendo reemplazadas.
Le brouillard ne s’était pas levé avant midi, que remplaçait un vent aigre.
La niebla no se había levantado hasta el mediodía, para ser reemplazada por un viento feroz.
Je m'efforçais de ne pas penser à l'autre, cachée dans un bridge creux qui remplaçait une de mes molaires.
Traté de no pensar en la otra póliza, inserta en el puente hueco que había reemplazado a una muela.
LaManche avait cessé de dicter et remplaçait ses gants de laine par des gants en latex.
LaManche había dejado de dictar su informe y había reemplazado los guantes de lana por otros de látex.
Le drapeau polonais remplaçait le drapeau russe et l'aigle polonais avait pris la place du russe.
La bandera polaca había reemplazado a la rusa, y el águila rusa se había transformado en un águila polaca.
Une couleur grisâtre, prélude au matin, remplaçait lentement le noir.
La negrura comenzaba a ser sustituida por un grisáceo color preludio del amanecer.
Mais, plus loin, le mur d’enceinte avait disparu et un long bâtiment en béton le remplaçait.
Pero, más allá, la tapia había desaparecido y la había sustituido un edificio alargado de hormigón.
Au moment où mon choix fut fixé, Alice n’était plus à mon service, c’était Clarice qui la remplaçait.
Para cuando acabé de elegir, Alice ya no estaba a mi servicio, por haberla sustituido Clarice.
Il s’approcha du vieux barbier qui remplaçait Al-Hélou et lui tendit la main en disant :
Se acercó al viejo barbero que había sustituido a Abbas y le alargó la mano, diciendo:
Un accident inexpliqué l’avait privé de l’autre que remplaçait désormais une bille de verre.
Algún accidente no explicado le había hecho perder el otro, y el globo desaparecido había sido sustituido por una bola de cristal.
Il appuya sur une sonnette où le nom de Van Cleve remplaçait celui de la signora Battestini.
Al pulsar el timbre, observó que el nombre de la difunta había sido sustituido por el de Van Cleve.
Ni son chef, ni ses collègues, ni la fille maigre qui remplaçait la Loles ne lui firent aucune remarque.
Ni el jefe, ni los compañeros, ni una muchacha delgadita que había sustituido a la Loles le dijeron nada.
Il n’en restait plus beaucoup en ville, on les remplaçait petit à petit par des distributeurs de Coca en boîtes, quand ils ne disparaissaient pas dans le néant.
Ya no había muchos en la ciudad, poco a poco eran sustituidos por las máquinas de cocas de lata o simplemente desaparecían en la nada.
La pièce était bondée, et ce qui était à l’évidence une réunion importante remplaçait son audience prévue avec le seul lord Ruthven.
La sala estaba llena, y su audiencia privada con lord Ruthven había sido sustituida por lo que, obviamente, era una reunión importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test