Translation for "remontons" to spanish

Remontons

• vamos arriba
• vamos a subir
• subamos

Translation examples

vamos arriba

— Allez. Tu dramatises. Remontons finir notre champagne. — Non, Bruce. Je ne suis plus d’humeur.
Vamos arriba a acabarnos el champán. —No, Bruce, ahora mismo no estoy de humor.

— Unité 2, descendez la pente et vérifiez s’il y a des survivants. Nous remontons.
—Unidad dos, volved cuesta abajo y buscad supervivientes. Nosotros vamos arriba.

Remontons pour que vous puissiez prendre vos chaussures et je vais vous raccompagner chez Ransom ou à l’endroit où vous êtes descendu. .
Vamos arriba a buscar sus zapatos y le acompañaré a casa de Ransom o donde se aloje.

vamos a subir

Nous remontons en surface.
Vamos a subir ahora a la superficie.

« Remontons l’escalier, dit-il. Il pourrait y avoir une seconde explosion. » Il remit debout Jen et Wullie et les poussa devant lui.
—Vamos a subir —dijo—. Podría haber una segunda explosión. Levantó a Jen y a Wullie y los empujó hacia la escalera.

subamos

— Habillez-vous et remontons.
–Vístete y subamos.

Maintenant, remontons à bord.
Ahora, subamos a bordo.

« Remontons chez vous, voulez-vous ?»
—Subamos a su casa, ¿quiere?

Remontons plus haut.
Subamos mas arriba.

Remontons voir ce qu’en pensent les autres.
Subamos y veamos qué opinan los demás.

– Eh bien, remontons jusqu’au château ;
-Pues entonces subamos hasta el Castillo;

Remontons les surveiller à l’aide des boules de cristal.
Subamos a donde están las esferas de escudriñamiento para observarlos.

« Du sous-sol, ça ne passe pas. Venez, remontons. »
-Aquí abajo no hay cobertura. Ven, subamos.

J’y ai pris le plus grand plaisir. Remontons ensemble. CHAPITRE XXXVI
—Lo he hecho con mucho gusto. —Subamos juntos. CAPÍTULO XXXVI

— Remontons la mèche de la lampe, dit Gill. Il y verra mieux pour le réglage.
—Subamos la lámpara de grasa —dijo Gill—, y así podrá sintonizarla mejor.