Translation for "remettre le" to spanish

Remettre le

• ponerlo de nuevo
• poner de nuevo
• devuélvelo

Translation examples

poner de nuevo

Ils contribueront à remettre le monde sur le droit chemin.
Ayudarán a poner de nuevo el mundo en el camino de la salud.

devuélvelo

Tu peux encore remettre l’argent où tu l’as pris, dit Wendy.
Devuélvele el dinero, sugirió Wendy.

— Amberly, lance le roi, va donc remettre ce livre à sa place.
—Amberly, llévate esto y devuélvelo a su sitio —dijo el rey, poniéndole el libro en las manos a la reina.

— Je lui ai d’abord demandé de remettre en place tout ce qu’il avait pris. « Tu veux pas du blé ? il insiste. Moi je me contente de quelques bricoles ». « Pour avoir mon nom dans un rapport de police sur un cambriolage ? je réponds. Un rapport qu’un flic aura peut-être l’idée de relire plus tard.
—Le dije: «Primero, devuélvelo todo». Y él insistió: «Tú podrías quedarte el dinero y yo unas cuantas piezas». Yo dije: «Y luego aparecería mi nombre en la denuncia de un robo, ¿eh? Registrado en un archivo de la policía al cual se podría recurrir algún día en el futuro.