Translation for "remets-les" to spanish

Remets-les

• devuelvelos
• devuélvelos
• ponerlos de nuevo

Translation examples

devuelvelos

Alors tu me remets ce fourbi sur la table.
Así que devuélvelo a la mesa, joder.

Remets-le en place, Jeannie. — Oh ?
Devuélvelo, Jeannine. —Oh —dijo.

Tiens, Tatsunosuke... remets-le dans sa cage.
—Ten, Tatsunosuke, devuélvelo a su jaula.

Non… ne fais pas ça… remets-le à sa place… Nadia lâcha le coffret.
No, no… devuélvela… Nadia dejó caer la caja.

Vatch, la croix de fer de ton garde-boue a disparu, et ne me dis pas que c’est mes enfants qui l’ont prise, je les surveille, alors je sais qu’à tous les coups tu l’as donnée à une fille ou bien envoyée à ta famille pour faire croire qu’on t’a donné une médaille – il y a des trous de vis dessus, à qui tu vas faire croire ça ? – remets-la sur ton garde-boue ; Metz, tes bougies sont encrassées ; c’est pas moi qui vais décalaminer ; c’est du boulot de manœuvre ça, c’est bon pour toi – lundi, au lieu d’aller déjeuner. Oui, il était bien morne, son boulot ;
Vatch, tu guardabarros trasero Iron Cross ha desaparecido, y no me digas que se lo han llevado mis niños, porque yo los vigilo y sé que lo tiene una chica o que lo has enviado a tu casa diciendo que era una medalla que nunca te otorgaron —tiene orificios para tornillos y no podrás engañar a nadie—, de modo que devuélvelo; Metz, tus bujías están mugrientas y yo no le quito el carbón a nadie, es un trabajo no especializado que puedes hacer tú… el lunes, en lugar de almorzar. Sí, Gottlob Wut tenía un trabajo aburrido: sobrevivió a las aventuras para morirse de aburrimiento.