Translation for "remerciez-les" to spanish

Remerciez-les

• agradeceles
• agradecerles
• agradézcales

Translation examples

agradeceles

Remerciez-la pour les informations que vous m’avez transmises, elles me seront très utiles.
Agradécele la información que me has proporcionado y tan útil nos resultará.

Présentez mes respects à mon père et remerciez-le de la compagnie qu’il m’a envoyée.
Llévale mis saludos a mi padre y agradécele la compañía que me mandó.

– Remerciez-le de ma part. » Hood était sincère, même s’il pestait intérieurement.
—Agradécele de mi parte —dijo Hood sinceramente, aunque por dentro maldecía.

Maintenant, disparaissez dans votre labo et remerciez Kevin O’Donnell de vous laisser la vie sauve.»
Ahora vete a tu laboratorio y agradécele a Kevin O’Donnell que te haya perdonado la vida.

Remerciez Balzac pour ce qu’il a fait, restez amis, envoyez-lui une boîte de billets pour votre première à Carnegie Hall.
Agradécele a Balzac lo que ha hecho, conserva su amistad, envíale entradas de palco de tu primera actuación en el Carnegie Hall.

– Remerciez-le de ma part. Et dites-lui qu’il a ma voix pour le Conrad de cette année… À la réflexion, ne lui dites rien. Ça le fera espérer… – Comme s’il avait besoin de ça… », nota Alberto avant de raccrocher.
—Agradécele por mí —dijo Herbert— y dile que tiene mi voto para el Conrad de este año. Mejor no lo hagas. Alimentarías sus esperanzas. —¿Acaso no vive alimentando esperanzas? —preguntó Alberto y colgó.

agradecerles

— En tout cas, je tiens encore à vous remercier pour ce que vous faites pour moi, Agnès. — Oh ! Ne me remerciez pas comme ça tout le temps !
– En todo caso, todavía siento que he de agradecerle lo que hace por mí, Agnès. – ¡Oh, no siga con eso más tiempo!

agradézcales

Remerciez-Le pour votre mari dévoué.
Agradézcale el buen marido que tiene.

pour ses encouragements, remerciez-le de nous avoir donné la corde pour nous pendre.
Agradézcale habernos dado una cuerda donde colgamos.

Remerciez-le pour son assistance, son assistance technique, Smiley ;
Agradézcale su ayuda, su ayuda técnica, Smiley, y su ánimo.

- Transmettez mes salutations au capitaine Tynes et remerciez-le pour la balade.
—Haga el favor de presentar mis cumplidos al capitán Tynes, y agradézcale el excelente viaje.

Remerciez Son Altesse pour son hospitalité, s’il vous plaît, en notre nom à tous ; dites-lui bien que nous lui sommes profondément reconnaissants.
Por favor, agradézcale a Su Alteza su hospitalidad y transmítale nuestra más sincera gratitud.

Remerciez-le de nous avoir prodigué les bonnes paroles aussi : de vous avoir prêté pour apporter les fleurs.
Agradézcale también habernos prodigado amables palabras y que haya sido usted quien nos haya traído las flores.

« Remerciez-les de l’information », reprit-elle au bout d’un moment, après quoi elle fit pivoter son fauteuil vers le lieutenant Stromboli.
—Agradézcales la información —añadió un instante después, y giró la silla para encarar al teniente Stromboli—.

Ils se serrèrent la main. Floyd adressa un sourire à l'hôtesse : - Transmettez mes salutations au capitaine Tynes et remerciez-le pour la balade.
Se estrecharon las manos, y Floyd sonrió luego a la azafata, diciendo: - Haga el favor de presentar mis cumplidos al capitán Tynes, y agradézcale el excelente viaje.