Translation for "remener" to spanish

Remener

• devolver
• devuelve
• restaurar
• volver con
• recordar

Translation examples

devolver

Tout en l’entraînant précipitamment, il lui dit : — Il est temps de vous remmener chez vous, avant qu’ils fassent quelque chose que nous regretterions tous.
Mientras huían corriendo de allí, le dijo—: Es hora de devolveros a vuestra casa antes de que hagan algo que todos lamentemos.

Seulement, le patriarche secouait la tête et nous-mêmes à grand bruit manifestions tous notre désaccord. Le vieil homme ayant un peu bonimenté dut finalement se résoudre à remmener la femme masquée. Alors seulement, il fit venir Vlasta.
Pero el patriarca hizo un gesto de negación y todos nosotros manifestamos a gritos nuestro desacuerdo. El viejo trató de convencernos durante un rato, pero al fin tuvo que devolver a la mujer enmascarada y traernos a Vlasta.

devuelve

Tu sais qu’il faut que je le remmène avant midi.
Ya sabes que es preciso que lo devuelva antes de mediodía.

volver con

si on pouvait la faire sortir, elle réussirait sans doute à remmener la flotte dans l'autre sens.
De todos modos, si consigo… Si consigo sacarla, muy probablemente ella volverá a ordenar que la flota vire en redondo.

« Maman, cria-t-il, si tu ne remmènes pas tout de suite Mahailey à la maison, je vais tomber fou, moi ! »
—¡Madre —gritó—, si no se lleva a Mahailey dentro de casa me voy a volver loco!