Translation for "rembourser le prêt" to spanish

Rembourser le prêt

• pagar el préstamo

Translation examples

pagar el préstamo

« Il arrive pas à rembourser son prêt et le directeur de la banque a dit que ces choses-là pouvaient s’arranger. » Elle s’est assise sur l’accoudoir du fauteuil.
—No puede pagar el préstamo pero el director del banco dice que se puede arreglar. —Se sentó en el brazo del sillón—.

Après la fermeture de l’usine, on vendit quelques rizières (et leurs hypothèques avec) pour rembourser les prêts bancaires. Il fallut en céder quelques autres pour permettre à la famille de survivre.
Tras el cierre de Conservas y Encurtidos Paraíso vendieron algunos arrozales (junto con sus hipotecas) para pagar los préstamos bancarios. Se vendieron más campos para que la familia fuera tirando.

À moins que vous n’ayez 130 000 $ en trop qui traînent, afin que je puisse rembourser mon prêt étudiant, et à moins que vous n’ayez envie d’écrire à ma mère (célibataire, isolée et déprimée), pour la convaincre de se passer de moi indéfiniment, je vais hélas devoir renoncer à découvrir ces formidables autres pouvoirs qui sont les miens.
Me temo que no voy a estar en condiciones de descubrir esos otros poderes tan asombrosos que poseo, salvo que tenga usted tirados por ahí 130.000 dólares de sobra para que pueda pagar mis préstamos universitarios, y esté dispuesto a escribir a mi madre (soltera, aislada y deprimida) y convencerla de que se las arregle sin mí.