Translation for "rembobinage" to spanish

Rembobinage

• rebobinar
• dar cuerda a
• devanar

Translation examples

rebobinar

Rembobiner le passé pour les prévenir.
Para rebobinar en el pasado y advertirles.

Comment on fait pour rembobiner ?
¿Cómo se hace para rebobinar?

En retour, ils devaient rembobiner la catastrophe.
Ellos, a su vez, tenían que rebobinar la catástrofe.

Vraiment, excusez-moi… je cherche le bouton de rembobinage…
Lo lamento mucho, al buscar el mando para rebobinar…

Il me laisse, pour les sécher, le temps de rembobiner. Claquement.
Me da, para secarlas, el tiempo de rebobinar.

Merde… Il était bon pour tout rembobiner…
Mierda… Ya podía rebobinar toda la película…

Un des camions rouges commence à rembobiner ses tuyaux.
Uno de los camiones rojos comienza a rebobinar sus tubos.

Je vais rembobiner la bande et vous la faire écouter.
Le voy a rebobinar la cinta y volveré a pasársela.

— OK, reprit Monahan, et maintenant on rembobine.
—Vale, ahora solo hemos de rebobinar —dijo Monahan.

— Qu’est-ce qu’il fallait rembobiner ? – demanda-t-il d’un air soupçonneux en haussant un sourcil.
– ¿Qué es lo que había que rebobinar? -preguntó suspicaz, alzando una ceja.

devanar

Il a lancé le deuxième projecteur, a fait glisser le volet obturateur du premier, et il a commencé à rembobiner le film.
Puso en marcha la recámara, deslizó la portilla en el otro proyector y empezó a devanar el rollo de película.