Translation examples
Il ne remarquera pas votre départ ?
Si tú te vas, ¿él no se dará cuenta?
C’est tout. Il ne nous remarquera sûrement même pas.
Eso es todo. Seguro que él ni siquiera se dará cuenta.
Tu verras, l'Anglais ne remarquera même pas.
—Ya verás, el inglés no se dará cuenta.
— Personne ne le remarquera, Saphira, je t’assure.
Nadie se dará cuenta, Saphira.
Le Dr Von Hacklheber le remarquera.
El doctor von Hacklheber se dará cuenta.
Avec tout ce bordel, personne ne remarquera rien.
De acuerdo, nadie se dará cuenta con todo este alboroto.
Si tu le fais correctement, il ne remarquera rien.
Si lo haces bien, ni se dará cuenta.
Et personne ne le remarquera avant qu’il ne soit trop tard.
Y nadie se dará cuenta hasta que ya sea demasiado tarde.