Translation for "remarquable" to spanish

Remarquable

• notable
• extraordinario
• singular

Translation examples

notable

Un malade remarquable, vraiment, très remarquable !
Un enfermo notable, realmente, ¡muy notable!

N’est-ce pas remarquable ?
¿No es algo notable?

– C'est remarquable, tout à fait remarquable, commenta-t-il avec enthousiasme.
—Es notable, absolutamente notable —comentó con entusiasmo—.

— Remarquable, n’est-ce pas ?
—Eso fue notable, ¿verdad?

L'objet était remarquable.
El objeto era notable.

Les résultats étaient remarquables.
Los resultados eran notables.

Un enfant remarquable !
¡Un muchacho notable!

elle est assez remarquable.
es bastante notable.

extraordinario

Des Morpho Eugenia. Remarquable. De remarquables créatures.
—Morpho eugenia. Extraordinarias. Una criatura extraordinaria.

— En quoi êtes-vous remarquable ?
—¿En qué eres extraordinaria?

Il n’y avait rien de remarquable dans cet endroit ;
No tenía nada extraordinario;

singular

— Remarquable, marmonna Nynaeve.
—Singular —rezongó Nynaeve—.

C’est un objet de pouvoir remarquable.
Es un singular objeto de poder.

— Vous êtes un jeune homme remarquable sur toute la ligne.
—Veo que es usted un joven singular.

La guerre, fait remarquable, avait été financièrement une bonne opération.
Lo más singular era que las guerras habían resultado muy provechosas.

Gersen sourit courtoisement. — Vous avez une mémoire remarquable.
—Posee usted una memoria singular —rió Gersen cortésmente—.

Ne vous inquiétez pas pour moi… ma nièce. » Son sourire transformait son visage de façon remarquable.
No se preocupe por mí…, sobrina. —Una singular sonrisa iluminó su cara—.

Bref, ils étaient heureux ensemble et remarquablement bien assortis.
En resumidas cuentas, eran felices juntos y estaban hechos el uno para el otro de un modo singular.

Dick ni Staline – même s’il tenait un peu de ces deux hommes remarquables.
Dick ni Stalin, aunque tenía un poco de estos dos hombres singulares.

D'ailleurs, chose remarquable, le mur lézardé est encore debout de nos jours.
Por otra parte, cosa singular, la pared agrietada está todavía en pie en nuestros días.

Par respect pour son statut singulier et sa remarquable éloquence, je vous épargnerai, vous et vos amis.
Por puro respeto a su singular condición y a su elocuencia incomparable, os perdonaré la vida a vosotros y a vuestros amigos.