Translation for "relève-t-il" to spanish

Relève-t-il

• él nota
• señala

Translation examples

él nota

Moi, je relève ces choses-là.
Yo tomo nota de estas cosas.

— Inaptitude à répondre soigneusement relevée.
—Se toma nota de tu incapacidad para contestar.

Mais ne crains-tu pas qu’ils aient relevé notre numéro ?
¿Pero no crees que deben de haber tomado nota del número de matrícula?

Herbert stoppa la bande pour relever ce passage.
Herbert paró la cinta y tomó una nota.

Pierce a relevé son numéro dans ses notes de terrain.
Pearce tomó nota de la matrícula en su informe.

Je dépose l’étui sur son bureau et elle relève les numéros.
-Le pasé el sobre de la TWA por encima de la mesa y tomó nota de los números.

Cette remarque, relève Jacob, est accueillie par un silence glacial.
Jacob nota que su observación es acogida con un silencio helado.

Je suis passé devant l’entrée de l’immeuble et j’ai relevé le numéro.
Pasé por delante del edificio y tomé nota del número.

Il a relevé le résultat sur chaque thermomètre et l’a noté dans son carnet.
Verificó las marcas de los termómetros y tomó nota en su libreta.

Il retira un relevé et prit mentalement note du solde.
– Esto servirá. Sacó un estado de cuenta bancario y tomó nota mental del saldo.

señala

— Vous avez relevé des signes de cette effraction ?
—¿Hay alguna señal de eso?

— As-tu relevé des traces d’Hist-t ?
—¿Alguna señal de Hist't?

Je n’ai relevé aucun signe de lutte sur le corps.
No había señales de lucha.

Reivan avait relevé d’autres signes plus subtils.
También había señales más sutiles.

« Faites le relevé », ordonna l’officier.
—Registre las señales —ordenó el oficial.

« Nous avons le premier relevé », dit Carol.
—Estas son las primeras señales —dijo Carol—.

— Je ne sais pas ce que tu rêves, moi », relève Tick.
—No sé nada de tus sueños —señala Tick.

« C’est vous qui avez relevé le parcours sur celle-là ?
—¿Señaló usted el rumbo de ésta?

On n’a pas relevé de marques suspectes sur son corps.
En el cuerpo no había señales sospechosas.

« Ils ne se servent pas des trompettes », a relevé Verus.
—No están usando las trompetas —señaló Vero.