Translation for "relève-t-elle" to spanish

Relève-t-elle

• ella nota
• notas que

Translation examples

ella nota

Moi, je relève ces choses-là.
Yo tomo nota de estas cosas.

— Inaptitude à répondre soigneusement relevée.
—Se toma nota de tu incapacidad para contestar.

Mais ne crains-tu pas qu’ils aient relevé notre numéro ?
¿Pero no crees que deben de haber tomado nota del número de matrícula?

Herbert stoppa la bande pour relever ce passage.
Herbert paró la cinta y tomó una nota.

Pierce a relevé son numéro dans ses notes de terrain.
Pearce tomó nota de la matrícula en su informe.

Je dépose l’étui sur son bureau et elle relève les numéros.
-Le pasé el sobre de la TWA por encima de la mesa y tomó nota de los números.

Cette remarque, relève Jacob, est accueillie par un silence glacial.
Jacob nota que su observación es acogida con un silencio helado.

Je suis passé devant l’entrée de l’immeuble et j’ai relevé le numéro.
Pasé por delante del edificio y tomé nota del número.

Il a relevé le résultat sur chaque thermomètre et l’a noté dans son carnet.
Verificó las marcas de los termómetros y tomó nota en su libreta.

Il retira un relevé et prit mentalement note du solde.
– Esto servirá. Sacó un estado de cuenta bancario y tomó nota mental del saldo.

notas que

Relève toutes ses notes et tout ce que tu trouveras.
Busca todas sus notas, todo lo que aparezca.

Relevé de Notes de Camilla Westlund. Écrites à la main.
Las notas de Camilla Westlund estaban rellenadas a mano.

N’avez-vous pas relevé la ressemblance étonnante qu’il y a entre ce saint Thern et vous-même ?
¿No notas el extraordinario parecido que tenéis con este Sagrado Them?

À la date de ce jour, voici les notes que l’on relève sur le carnet de Rouletabille :
Estas son las notas que, con fecha de ese día, figuran en el cuaderno de Rouletabille:

Elle avait toujours dit qu’Ava était plus intelligente que ce qu’indiquaient ses relevés.
Su madre siempre decía que Ava era más lista de lo que demostraban sus notas.

Alex remit ses lunettes, qu’il avait relevées pour examiner ses notes.
Alex se acomodó sus gafas de montura negra después de alzárselas para revisar sus notas.

Sur son bureau s’empilaient des lettres, des manuscrits, des messages. Autant de défis à relever.
Su escritorio estaba lleno de cartas, manuscritos, notas con recados. Un desafío.

Debout, penchée sur son bureau, Aude notait. Elle a relevé la tête.
De pie, inclinada sobre su mesa, Aude iba tomando notas. Levantó la cabeza.

Il afficha la carte de Manhattan à l'écran et localisa les adresses relevées sur les notes d'Olson.
En la pantalla apareció un plano de Manhattan y localizó las direcciones que había apuntado Olson en sus notas.

Il prit des notes tout au long du retour, consignant dans le désordre les détails relevés dans le Schloss.
Tomó notas mientras regresaba, apuntando desordenadamente los detalles descubiertos en el Schloss.