Translation for "relise" to spanish

Relise

• releer
• volver a leer
• reread

Translation examples

releer

J’arrive, il faut juste que je relise un chapitre.
Yo tengo que releer un capítulo.

Il faut d’abord qu’il relise ce qu’il a écrit.
Ha de releer primero lo que ha escrito.

Vraiment, il fallait qu’il relise ce chapitre sur le diable du Docteur Faustus, de Thomas Mann.
De veras, tenía que releer aquel capítulo sobre el diablo del Doktor Faustus, de Thomas Mann.

Cette phase dura un quart d’heure, le temps qu’il lise et relise l’avis d’expulsion, et se rappelle dans quel pays on vivait.
Esa fase duró quince minutos, el tiempo que tardó en leer y releer varias veces la orden de desalojo y recordar en qué país vivíamos.

Certains fragments sont autobiographiques ; quelques-uns ont été écrits très rapidement ; d’autres ont été mis de côté lorsque mon attention était retenue ailleurs. J’y reviens comme je reviendrais vers de vieilles photographies et — bien que je relise rarement mes romans — j’ai plaisir à relire ces essais.
En parte son ensayos autobiográficos, en parte han sido escritos a toda prisa, en parte se quedaron fuera porque mi mente pasó a interesarse rápidamente por otras cosas… Aunque raramente releo mis novelas, sí me gusta recordar y releer estos textos fragmentarios, como si fueran esas fotografías de momentos felices sobre las que volvemos tan a menudo.

volver a leer

— Il faudrait que je relise Le Noir de l’été.
Tendría que volver a leer La negrura del verano.

Il faut que je relise Le Collier de la reine.
Tendré que volver a leer «El Collar de la Reina».

il faut que je relise ma phrase, je ne me comprends plus moi-même.
tengo que volver a leer la frase; porque yo no me entiendo a mi mismo.