Translation for "religion occidentale" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
« … les religions occidentales mettent l’accent sur le caractère unique de Dieu, qu’elles considèrent comme un être surnaturel.
…desde luego, todas las religiones occidentales subrayan la unicidad de Dios y le consideran como un ser sobrenatural.
Avec un prénom tiré d’une religion occidentale, un nom de famille manifestement coréen et son adresse dans un ghetto, tout le monde savait ce qu’il était – il ne servait à rien de le nier.
Con el nombre de una religión occidental, el apellido evidentemente coreano y su dirección en aquel gueto, todos sabían qué era; no tenía sentido negarlo.
Dans une culture où les concepts de paradis et d’enfer de la religion occidentale n’existaient pas, les Chinois cherchaient un peu de réconfort en allant au temple honorer leurs morts et les accompagner dans l’autre vie.
Al carecer de conceptos como el cielo o el infierno de las religiones occidentales, los chinos encontraban cierto consuelo en la celebración de ceremonias concebidas para ayudar a los muertos en la otra vida.
Je ne le crois pas. Les gnomes mettent dans la croyance un peu de ce sucre que les religions occidentales n’offrent plus et que l’humanitarisme délayé, si souvent pris pour une religion, offre encore moins.
Creo que no. Los enanitos son un poco de azúcar en la bebida de las creencias, cosa que la religión occidental ya no ofrece y menos aún el humanitarismo aguado que en tantos casos pasa por religión.
Je souhaiterais maintenant savoir comment s’est situé ton choix par rapport aux autres religions et aux autres doctrines spirituelles, car tu t’es tourné vers le bouddhisme, non pas parce que tu as été déçu par l’une quelconque des religions occidentales, mais alors que tu venais, au fond, d’une culture a-religieuse.
Ahora me gustaría saber cómo se planteó tu elección frente a las otras religiones y doctrinas espirituales, pues te decantaste hacia el budismo no porque alguna de las religiones occidentales te hubiera decepcionado, sino porque venías, en el fondo, de una cultura no religiosa.
« … les religions occidentales mettent l’accent sur le caractère unique de Dieu, qu’elles considèrent comme un être surnaturel.
…desde luego, todas las religiones occidentales subrayan la unicidad de Dios y le consideran como un ser sobrenatural.
Avec un prénom tiré d’une religion occidentale, un nom de famille manifestement coréen et son adresse dans un ghetto, tout le monde savait ce qu’il était – il ne servait à rien de le nier.
Con el nombre de una religión occidental, el apellido evidentemente coreano y su dirección en aquel gueto, todos sabían qué era; no tenía sentido negarlo.
Dans une culture où les concepts de paradis et d’enfer de la religion occidentale n’existaient pas, les Chinois cherchaient un peu de réconfort en allant au temple honorer leurs morts et les accompagner dans l’autre vie.
Al carecer de conceptos como el cielo o el infierno de las religiones occidentales, los chinos encontraban cierto consuelo en la celebración de ceremonias concebidas para ayudar a los muertos en la otra vida.
Je souhaiterais maintenant savoir comment s’est situé ton choix par rapport aux autres religions et aux autres doctrines spirituelles, car tu t’es tourné vers le bouddhisme, non pas parce que tu as été déçu par l’une quelconque des religions occidentales, mais alors que tu venais, au fond, d’une culture a-religieuse.
Ahora me gustaría saber cómo se planteó tu elección frente a las otras religiones y doctrinas espirituales, pues te decantaste hacia el budismo no porque alguna de las religiones occidentales te hubiera decepcionado, sino porque venías, en el fondo, de una cultura no religiosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test