Translation for "religio" to spanish

Religio

• religioso

Translation examples

religioso

je veux dire que toute cette philosophie religio-politique, je n’y comprends rien.
Quiero decir, toda esta filosofía religioso-política… no tiene sentido para mí.

(Il jeta un coup d’œil d’un bout à l’autre du couloir.) Étudiez la fin des années 80 et en particulier les mouvements religio-collectivistes.
—Miró arriba y abajo del pasillo—. Estudie los últimos años ochenta y los movimientos religioso-colectivistas en particular.

Toutes ces conversations sur les dauphins, toutes mes lectures, mes conjectures, y compris une longue dissertation philosophique sur leurs hypothétiques chants de rêve en tant que forme de ludus religio-diagogique… et pourquoi ?
De pronto se me ocurrió que todo era muy extraño. Tanto hablar sobre delfines, tanto leer, especular y filosofar sobre sus ensoñaciones hipotéticas y sus diagoge religiosa…, ¿para qué?

Mais je m’éloigne de mon sujet qui est que, pour les Kareeniens, ces crises de frénésie religio-sexuelle sont des manifestations de leur reconnaissance envers le Créateur – je veux dire la Créatrice – qui leur a donné la vie et les joies de la vie.
Pero me estoy alejando del tema, que es que para los kareenianos esas crisis de frenesí religioso-sexual son manifestaciones de su gratitud hacia el Creador, quiero decir la Creatriz, por darles la vida y las alegrías de la vida.

Il poussa la porte qui n’était pas fermée à clef, et alluma la lumière d’une petite maison carrée en parpaings disposée exactement comme celle des Lippman, quoique décorée avec beaucoup plus de verve religio-nationaliste.
Henry abrió la puerta, que no estaba cerrada con llave, y encendió las luces de un habitáculo cuadrado de hormigón, dispuesto exactamente igual que el de los Lippman, aunque adornado con mucho más brío nacional-religioso.