Translation for "relevé aérien" to spanish

Relevé aérien

• estudio aéreo
• reconocimiento aéreo

Translation examples

reconocimiento aéreo

- Le relevé aérien indique une inversion des strates sédimentaires autour du site.
–El reconocimiento aéreo indica que en la zona se da una inversión de los estratos sedimentarios.

Un grand nombre de ses affluents étaient complètement à sec, et des relevés aériens révélèrent que nombre d’anciennes forêts tropicales, jadis particulièrement luxuriantes, étaient déjà sèches et pétrifiées.
Decenas de ríos tributarios se habían secado del todo, y los reconocimientos aéreos habían revelado que la vieja selva tropical estaba ya seca y petrificada.

Elkins la baptiserait « Target 4 » (Cible numéro quatre) dans le relevé aérien qu’il ferait réaliser bien des années plus tard dans le cadre de nos recherches de la Cité blanche.
Muchos años después Elkins lo llamaría «Objetivo 4» en su reconocimiento aéreo mientras buscábamos la Ciudad Blanca.

- Nous n'avons pas envoyé d'expédition sur place, car nous ne voulions surtout pas attirer l'attention, reprit Lloyd. Mais nous avons demandé un relevé aérien. La feuille que tient Sam provient du satellite d'observation terrestre LOG II.
–No enviamos ninguna expedición de tierra -continuó Lloyd, que volvía a dirigirse a Glinn- para no llamar la atención, que era lo que más queríamos evitar, pero encargamos un reconocimiento aéreo de la isla, y el documento que tiene Sam en las manos contiene datos del satélite LOG II.