Translation examples
Contente-toi de relater ce que tu as vu et entendu ce jour-là.
Limítate a relatar lo que viste y oíste aquel día.
Mon intuition me dit que Katya ne serait pas capable de relater l’événement, quel qu’il fût.
Mi intuición me decía que Katya no podría relatar los hechos, fueran los que fuesen.
Il serait inutile de relater notre futile recherche de la maison que je ne pouvais trouver.
Es inútil relatar la búsqueda de la casa que no pudimos encontrar.
Il nous fallut passablement plus de quinze minutes pour relater tout ce qui nous était arrivé.
Nos llevó bastante más de quince minutos relatar todo lo que había sucedido.
Dès son retour, Alexander s’empressa de me relater son amourette de vacances sur le ton de la plaisanterie.
A su regreso, Alexander me escribió para relatar su «romance veraniego».
L’agression que je m’apprêtais à relater incluait-elle le truc qui s’était introduit dans notre maison ?
¿La amenaza que estaba a punto de relatar implicaría algo que se hubiese abierto camino en nuestra casa?
Je n'ai pas à relater cette cérémonie dont s'occupèrent tous les journaux italiens de l'époque.
No voy a relatar esta ceremonia, de la que se ocuparon todos los periódicos italianos de la época.
C’est que là se borne le seul souvenir de guerre que j’aie quelque inclination à relater.
Sin embargo, en todos mis recuerdos de esos tiempos, esto es lo único que me siento inclinada a relatar.
Walden lui offrit un siège et entreprit de relater les événements de la soirée.
Walden le hizo sentar y empezó a relatar los acontecimientos de aquella noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test