Translation for "rejetterait" to spanish

Rejetterait

• rechazaría
• rechazarían

Translation examples

rechazaría

Ou il accepterait ses excuses, ou alors, il les rejetterait.
Él aceptaría o rechazaría su disculpa.

Le laisserait-elle entrer aujourd’hui, cette nuit, ou le rejetterait-elle ?
Aquel día, aquella noche, ¿lo recibiría o lo rechazaría?

Je n’avais pas consulté Kiwi, sûre qu’il rejetterait, sans même en prendre connaissance, toute idée qui n’était pas la sienne.
No se lo había consultado a Kiwi porque sabía que él rechazaría cualquier idea que no fuera suya.

Vous comprenez certainement pourquoi la commission rejetterait votre demande d’admission.
Comprenderá usted sin duda por qué el comité rechazaría su solicitud de ingresar en la orden.

Elle aurait voulu le réconforter, mais elle savait que si elle posait la main sur son bras, il la rejetterait.
Quería consolarlo, pero sabía que rechazaría el más leve roce de su mano.

Elle rejetterait le fait brut de sa mort pendant encore des semaines, des mois, même ;
Durante las semanas y meses siguientes, rechazaría ese hecho simple de su muerte;

Je me suis endormi, en espérant que le studio le rejetterait carrément, et que je pourrais rentrer chez moi.
Me dormí, esperando que el estudio lo rechazaría formalmente y yo me podría ir a casa.

Tu m’as aussi précisé que si le jeune roi ne faisait pas la paix avec la Déesse, elle le rejetterait.
Me contasteis también que el nuevo joven rey tendría que hacer las paces con la diosa, o que si no ella le rechazaría.

Tyen voyait que s’il ne modifiait pas rapidement le cerveau du réceptacle, celui-ci rejetterait le corps.
Tyen comprendió que si no se apresuraba a modificar el cerebro del recipiente, este rechazaría el cuerpo.

Avant d’avoir pu s’en empêcher, Melbourne ajouta : — Seul un fou vous rejetterait, après tout.
sin poder contenerse, Melbourne añadió—: Al fin y al cabo, solo un necio os rechazaría.