Translation for "regénérant" to spanish

Regénérant

• regenerando
• regeneradora

Translation examples

regenerando

Partout dans l’hôpital, les patients rêvaient tandis que leurs cellules poursuivaient le combat, réparant, régénérant, raccommodant les plaies.
por todo el hospital, los pacientes soñaban sus sueños y sus células combatían, trepando por hebras de reparación, renovando, regenerando, recorriendo las costuras de los cuerpos.

J’ai conçu les Partials de manière qu’ils atteignent en mode accéléré un certain âge et qu’ils y restent, gelant le processus de vieillissement en régénérant sans cesse leur ADN.
Diseñé a los Parciales de manera que su crecimiento se acelerara hasta cierta edad y permaneciera allí, y congelé el proceso de envejecimiento regenerando continuamente su ADN.

regeneradora

Tu es un régénérant radical, Lanik.
Eres regenerador radical, Lanik.

Je me souvenais avoir été régénérant radical.
Me recordé como regenerador radical.

Je vis depuis des années maintenant sous cette forme de régénérant radical.
Llevo años viviendo como un regenerador radical.

Jusqu’à ce que nous découvrions par hasard le moyen de tirer profit du supplice des régénérants radicaux.
Hasta que dimos con una forma de explotar la agonía de los regeneradores radicales.

Quand on coupait un membre à un régénérant radical, il repoussait de toute façon.
A los regeneradores radicales siempre volvían a crecerles las partes extirpadas, siempre.

Mais je m’attendais à un Anderson, or j’avais affaire à un monstre aberrant ou à un régénérant radical de Mueller.
Pero en aquel momento esperaba ver un simulador de Anderson y lo que tenía ante mí era un monstruo insólito o un regenerador radical de Mueller.

non pas le Lanik Mueller guéri à Schwartz, mais le régénérant radical, le monstre, l’enfant.
no el Lanik Mueller al que habían curado en Schwartz, sino Lanik Mueller el regenerador radical, el monstruo, el niño.

Je n’étais plus un régénérant radical, j’étais deux fois meilleur soldat que mon père et de loin meilleur général que Dinte.
Ya no era un regenerador radical y era mucho mejor soldado que mi padre y mejor general que Dinte sin comparación.