Translation for "regrets" to spanish
- arrepentimientos
- pesares
- remordimientos
- excusas
- lamenta
Similar context phrases
Translation examples
Je voulais que notre regret ait une voix. — Notre regret ? Il acquiesça. — Le vôtre. Le mien.
Quería que expresáramos nuestro arrepentimiento. —¿Nuestro arrepentimiento? El hombre asintió. —El suyo. El mío.
le regret t’enseigne l’inutilité de regretter.
el arrepentimiento te enseña la inutilidad de arrepentirte.
Mais je peux aussi vous dire ceci. Entre les quatre murs de cette chambre, les regrets s’accumulent : regrets d’avoir attendu, regrets de ce qui n’a jamais été, regrets de ce qui n’a jamais été dit, regrets des livres qui n’ont jamais été écrits ni jamais publiés, regrets de l’être laissé bousculer, pousser du coude, ou du doigt, ou à coups de pied.
Pero también puedo decir que, dentro de las cuatro paredes de esa habitación, los arrepentimientos se acumulan: arrepentimiento por esperar, arrepentimiento por lo que nunca ocurrió, arrepentimiento por lo que nunca se dijo, arrepentimiento por los libros que nunca se escribieron ni se publicaron, arrepentimiento por ser empujado, atizado, arrojado y pateado.
Il marchait vers les ponts dorés avec ses regrets et déjà le souvenir de ces regrets.
Caminaba hacia los puentes dorados con sus pesares y ya con el recuerdo de esos pesares.
Ou est-il trop tard, et sera-t-elle désormais à jamais pleine de regrets ? Regrets de quoi ?
¿O es demasiado tarde, y estará por siempre llena de remordimientos? ¿Remordimientos de qué?
Excuses et regrets, il est vrai sans aucune sincérité.
Excusas y disculpas indudablemente insinceras.
C’était regrettable. Il le regrette. Un buffet à volonté de regrets.
Fue lamentable. Y también él lo lamenta; lo suyo es un bufet libre de lamento.
Je regrette d’avoir posé cette question, je regrette vraiment.
Lamento haber hecho esa pregunta, lo lamento vivamente.
- Si tu regrettes ce mariage, regrettes-tu aussi ses conséquences ?
– Si lamentas haberte casado, ¿también lamentas sus consecuencias?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test