Translation for "regardés" to spanish
Translation examples
— Tu as déjà regardé.
—Ya lo has visto antes.
J’ai été forcé de regarder et j’ai été forcé de me regarder moi.
Me he visto obligado a mirarlo otra vez y me he visto obligado a mirarme a mí mismo.
« Pourquoi ? Pourquoi tu ne t’es pas regardée ?
—¿Por qué? ¿Por qué no te viste?
Tu as regardé les informations ?
¿Has visto las noticias?
Elle détourna le regard.
Ella aparto la vista.
Je t’ai regardé te battre.
Te he visto pelear.
Regards sur les bassins.
Vistas a las dársenas.
Avez-vous regardé les Callot ?
¿Has visto los Callots?
elle m’a regardée, je l’ai regardée.
me observó, yo la observé a ella.
— On regarde ?… Mais qui regarde ?
—¿Se observa?… ¿Pero quién lo observa?
Guy se penche et regarde. Je regarde avec lui.
Guy se inclina y observa y yo observo junto a él.
Il nous regarde tous.
Nos observa a todos.
Je les ai regardés.
Observé a mis compañeros.
Ne la quitte pas des yeux. (Ma voix se fit murmure sourd.) Regarderegarderegarde. Tu ne t’endors pas ? — Si, un peu.
No apartes los ojos de él. —Bajé la voz a un arrullador susurro—. Observa… y observa… y observa. ¿Tienes sueño? —Un poco —dijo.
Je vous ai regardé jouer avec lui.
Lo observé jugar con él.
— La Femme-qui-Regarde ?
—¿La mujer que observa?
Il la regarde manger.
Él la observó comer.
Je regarde autour de moi.
Observo a mi alrededor.
— Tu t’es regardée et tu m’as regardé ?
–¿Te has mirado y me has mirado a mí?
Il y eut un appel dans la plaine. — Regarde, regarde ! Moi, regarde, moi !
Se alzó una llamada en la llanura. —¡Mirad, mirad! ¡Yo, mirad, yo!
Je suis regardé dans un monde regardé.
Soy mirado en un mundo mirado.
Ce regard fixe était le regard de la vie.
Esa mirada era la mirada de la vida.
Mais, si ce regard n’était qu’un regard ?
Pero ¿y si las miradas eran solo miradas?
Les deux regards s’étaient heurtés, le regard lumineux et le regard ténébreux.
Las dos miradas habían chocado: la mirada luminosa y la mirada tenebrosa.
Un regard irréductible… Mais aussi un regard pur, solitaire… Un regard qui m’en impose !
Una mirada irreductible… Pero también una mirada pura y solitaria… ¡Una mirada que me impone!
Vous vous êtes regardé dans une glace ? Vous vous êtes regardé ? Un éléphant !
¿Se ha mirado al espejo? ¿Se ha mirado? ¡Un elefante!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test