Translation for "regardiez-vous" to spanish

Regardiez-vous

• estabas mirando
• estabas viendo

Translation examples

estabas mirando

— Vous nous regardiez.
—Nos estabais mirando fijamente.

Et vous regardiez !
¡Y usted estaba mirando!

— Vous… vous regardiez aussi ?
—¿T-también tú estabas mirando?

— Vous regardiez par la fenêtre ?
—¿Estaba mirando por la ventana?

Mais je suis convaincue que vous regardiez quelqu’un.
En cambio, yo estoy convencida de que estabas mirando algo.

Pour moi, cela signifie que vous regardiez Rothen.
A mi juicio, eso indica que en aquel momento estaba mirando a Rothen.

— Ce sont mes cicatrices que vous regardiez, monsieur ? lui demandai-je.
—¿Está mirando esas cicatrices, señor? —pregunté—.

Mais que regardiez-vous donc là si attentivement ?
Mas, ¿qué estabais mirando con tanta atención?

À 11 heures du soir vous regardiez des livres ?
¿A las once de la noche y estabas mirando libros?

Et vous regardiez quoi au juste, disiez-vous ? reprit la sentinelle.
¿Y qué es exactamente lo que estaba usted mirando?, prosiguió el centinela.

estabas viendo

— Qu’est-ce que vous regardiez là ?
—¿Qué estaba viendo?

— Et alors, que regardiez-vous ?
—Entonces, ¿qué estabais viendo?

— La cassette que vous regardiez.
—El vídeo que estaba viendo.

— Vous aviez l’air bien, aujourd’hui. — Vous regardiez ?
—Hoy parecías en muy buena forma —dijo él. —Ah, me ha estado viendo, ¿eh?

Regardiez-vous Tenko avec moi et « la personne disparue » à Brentwood Park, alliez-vous dîner avec nous chez Morton’s ?
¿Acaso estabais en Brentwood Park, viendo Tenko conmigo y con «el ser amado que he perdido»? ¿Acaso fuisteis a cenar con nosotros al Morton’s?