Translation examples
— « Mais regardez-la ! »
–¡Pero, mírala bien!
— La voilà, regardez-la !
—¡Aquí está, mírala!
— Regardez encore !
—¡Míralos otra vez!
Regardez avec attention.
Mírala con más atención.
Regardez sur la page.
Míralo en la página.
Regardez-les, les pauvres.
¡Míralos, pobrecitos!
— Regardez quand même.
—Míralo, de todos modos.
— C’est bon, regardez ça.
—Está bien, mírala.
Regardez leurs yeux.
No hay más que mirarles a los ojos.
Regardez ses yeux lorsqu’il...
Solo hay que mirarle a los ojos cuando…
Et regardez-le maintenant.
Y ahora… Bueno, bastaba con mirarle.
Regardez-le seulement et vous vous en convaincrez.
Y basta con mirarlo para convencerse.
— Regardez-les, c’est tout. — Comme ça ?
—Basta con mirarlos. —¿Así?
Mais regardez-la : toujours assaillie par le doute.
Pero bastaba con mirarla: seguía siendo insegura.
— Regardez-la encore une fois, s’il vous plaît.
—Pues me gustaría que volvieran a mirarla.
Regardez-le, père. Qui le suivrait à la bataille ?
No tienes más que mirarle, Padre. ¿Quién le seguiría al combate?
Quant aux Grecs, eh bien, regardez-les.
En cuanto a los griegos…, bueno, no hay más que mirarlos.
— Une louve ! — Et sa jument, regardez voir un peu sa jument, quelle beauté !
—¡Una loba! —Y la yegua, mirarla, la yegua.