Translation examples
Elle n’arrêtait pas de répéter regarde-toi, mais regarde-toi !
No dejaba de repetir mírate, ¡pero mírate!
Et maintenant, regarde-toi, lui dit-il, regarde-toi ! – Oh ! oui, oh !
—¡Y, ahora, mírate! —le dijo—. ¡Mírate! —¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
Regarde-toi : un médecin.
Mírate, una doctora.
« Qu’est-ce qui va pas ? — Regarde-toi.
—¿Qué problema tienes? —Mírate.
Regarde ton pantalon.
Mírate los pantalones.
— Regarde-toi, dit-il.
– Mírate -dijo él-.
Mais, merde, regarde-toi !
Pero no esto, Dios, mírate.
Mais regarde-moi ta figure !
Pero mírate la cara.
Mais te regarder, c’était différent.
Pero mirarte a ti era diferente.
– J'aimais te regarder.
—Me gustaba mirarte.
Je n’ai pas besoin de vous regarder.
No necesito mirarte.
Qu’est-ce que tu fais ? — Je te regarde.
¿Qué estás haciendo? —Mirarte.
J’adore te regarder ! »
¡Me encanta mirarte!
Tu ne veux pas te regarder ?
¿No quieres mirarte?
Je n’ose pas te regarder.
No me atrevo a mirarte.
Je ne peux pas te regarder.
Soy incapaz de mirarte.
Et bien te regarder.
Y mirarte muy bien.