Translation for "refrigérateur" to spanish

Refrigérateur

• nevera
• refrigerador
• heladera
• frigo
• refrigeradora

Translation examples

nevera

— Dans le réfrigérateur, tu… — Qu’est-ce qu’il fout dans le réfrigérateur.
—En la nevera, tú… —¿Qué mierda está haciendo en la nevera?

Il était dans le réfrigérateur.
Estaba en la nevera.

Qu’est-ce qu’il y a dans le réfrigérateur ?
¿Qué hay en la nevera?

Elle ouvrit le réfrigérateur.
Ella abrió la nevera.

Il se rendit jusqu'au réfrigérateur.
Se levantó y fue hasta la nevera.

— Je m’excuse, je n’ai pas de réfrigérateur.
—Me temo que no tengo nevera.

Il remplissait le réfrigérateur.
Abastecía la nevera.

Le réfrigérateur fonctionnait.
La nevera funcionaba.

refrigerador

Le réfrigérateur était arrêté.
El refrigerador no funcionaba.

Il s’adossa au réfrigérateur.
Se apoyó contra el refrigerador.

C'était la porte d'un des réfrigérateurs.
Era la puerta de uno de los refrigeradores.

Il avait besoin d’acheter un réfrigérateur.
Tenía que comprar un refrigerador.

On aurait dit un immense réfrigérateur.
Era como un inmenso refrigerador.

Il referma le réfrigérateur ;
Volvió a cerrar el refrigerador;

Et il ouvrit le réfrigérateur.
Y abrió la puerta del refrigerador.

Même le bourdonnement du réfrigérateur s’était tu.
Hasta el zumbido del refrigerador se había desvanecido.

Se servir dans leur réfrigérateur.
Comer lo que encontrara en el refrigerador.

Mathias ouvrit le réfrigérateur.
Mathias abrió el refrigerador.

heladera

Vin ouvrit le réfrigérateur.
Vin fue hasta la heladera.

Aucun problème. Frost s’approcha du réfrigérateur.
Sin problemas. Frost fue hasta la heladera.

Les œufs crus étaient dans la porte du réfrigérateur (dans leurs petites niches en plastique) et les œufs bouillis dans une assiette, elle aussi dans le réfrigérateur.
Los huevos crudos estaban en la puerta de la heladera (en sus cunitas de plástico) y los huevos hervidos en un plato, también en la heladera.

Elle prit un sandwich emballé dans le réfrigérateur.
Kelly sacó un sándwich envuelto de la heladera.

Elle les trouvait dans le beurrier ou dans le réfrigérateur, ou dans une chaussure ;
Se las dejaba en la caja del pan o en la heladera o en uno de sus zapatos;

Comme il n’y avait pas de réfrigérateur, le lait était invariablement sur le point de tourner.
Como no tenía heladera la leche invariablemente estaba a punto de estropearse.

Elle s’écarta de la vitre, repartit vers le réfrigérateur.
Encogiéndose de hombros, se apartó de la ventanilla y volvió a la heladera—.

Il y avait un poulet froid dans le réfrigérateur et ils pouvaient bien se débrouiller sans elle. — J’en serais ravie.
Había pollo en la heladera y podían arreglarse sin ella. —Me encantaría.

— Peut-être vaudrait-il mieux que Wordsworth le mît dans le réfrigérateur, tu ne crois pas ?
—Quizá sería mejor que Wordsworth lo pusiera en la heladera.

Faisait du bruit même pieds nus et elle ne se gênait pas avec la porte du réfrigérateur.
Incluso descalza. Hacía ruido hasta con la puerta de la heladera.

frigo

— Tes gants sont sur le réfrigérateur.
—Los guantes están encima del frigo.

Ouvrir le réfrigérateur, sortir la brique de lait, refermer le réfrigérateur, remplir la petite casserole, ne pas laisser la brique de lait sur la table, la remettre dans le réfrigérateur, allumer le gaz, mettre la petite casserole sur le feu.
Abrir el frigo, sacar el cartón de la leche, cerrar el frigo, llenar el cazo, no dejar el cartón en la mesa, meterlo de nuevo en el frigo, encender el gas, poner el cazo al fuego.

« Moi qui ai été dans la tête de Todd Cosgrove, je peux te certifier que Sally Timms était pour lui aussi érotique qu’une barquette de lardon oubliée au fond du réfrigérateur. » Tu mens !
Estuve dentro de la cabeza de Todd Cosgrove, y te prometo que a Sally Timms la encontraba tan sensual como un envase grasiento olvidado en el fondo del frigo. ¡Mentira!