Translation for "reformulation" to spanish

Reformulation

• reformulación
• redacción

Translation examples

reformulación

Nous avons vraiment dû procéder à une reformulation majeure du Projet quand ça s’est produit.
Tuvimos que hacer una reformulación importante del Plan cuando eso salió a la luz.

En 1958, la reformulation par Horowitz de la mécanique ondulatoire éliminait le concept.
La reformulación de Horowitz en 1958 de la mecánica de las ondas, eliminó tal concepto.

Et si elles se réfutent l’une l’autre, il faudrait répondre par une reformulation de l’hypothèse originale.
Y si se falsan entre sí, entonces respondemos con una reformulación de la hipótesis original.

La circulation sanguine, la pression cardiaque, les nuitées réorganisées, le retour du social, tout travaille à la perte du temps écoulé, à sa reformulation dans la perspective d’un temps retrouvé.
La circulación sanguínea, la presión cardiaca, las veladas reorganizadas, el regreso de lo social, todo trabaja en la pérdida del tiempo transcurrido, en su reformulación ante la perspectiva de un tiempo recobrado.

Depuis que la reformulation par Pryor de la théorie du tout a obéré le principe d’incertitude de Heisenberg il y a vingt ans, la physique apparaît comme une science exacte.
Durante los primeros veinte años, desde la reformulación de la Teoría del Campo General de Pryor, unida al Principio de la Incertidumbre de Heisenberg, los físicos lo han considerado como una ciencia exacta.

Mais Jane ne pouvait savoir que la patience apparemment inhumaine de Qing-jao, l’attention méticuleuse qu’elle portait aux détails, sa reformulation et sa reprogrammation incessante des recherches informatiques étaient le résultat d’interminables heures passées à genoux, courbée sur un parquet, à suivre soigneusement des yeux une ligne dans le grain du bois d’une extrémité d’une latte à l’autre, d’un côté d’une pièce à l’autre.
Lo que Jane no podía saber era que la paciencia aparentemente inhumana de Qing-jao, su meticulosa atención a los detalles, su constante reformulación y reprogramación de las investigaciones informáticas, era el resultado de interminables horas de permanecer arrodillada sobre un suelo de madera, siguiendo con sumo cuidado una veta en la superficie desde el final de un tablón hasta otro, de un lado de la habitación a otro.