Translation for "reflecteur" to spanish

Reflecteur

• reflector
• reflectante
• captafaros

Translation examples

reflector

Réflecteur d’explosif.
Es un reflector explosivo.

Le réflecteur, maintenant.
Ahora, a aplicar el reflector.

— On dirait des réflecteurs solaires.
–Parecen reflectores solares.

Où est-il, celui qui a allumé le réflecteur ?
¿Dónde está el que encendió el reflector?

Caroline alluma une lampe à réflecteur.
Carolina encendió una lámpara de reflector.

Peu après, les réflecteurs s’éteignirent.
Un momento después los reflectores se apagaron.

son horizon, le miroir de l’immense réflecteur.
su horizonte, el espejo del inmenso reflector.

au-dessus, pendait un réflecteur vert.
encima colgaba un reflector verde.

Un panneau réflecteur annonçait : ARCANUM.
Una señal iluminada por un reflector indicaba: arcanum.

Il y avait des projecteurs, des câbles et des réflecteurs partout.
Había focos, cables y reflectores por todas partes.

reflectante

Plus réflecteur. — Ils voulaient qu’on le distingue depuis Quraqua.
Más reflectante. —Querían que se viera desde Quraqua.

— Chaque parabole contient un réseau réflecteur.
—Cada parabólica contiene una malla reflectante.

Ses lettres n’étaient pas réflectrices, et il était fixé à un poteau en bois.
Las letras no eran reflectantes y la señal estaba enganchada en un poste de madera.

Sur le bas-côté, il y a même des réflecteurs, bien qu’il n’y ait pas de lampadaires.
A los lados, al menos, hay postes reflectantes, aunque no haya iluminación.

Son ski extérieur frôla un réflecteur orange à l’endroit où la route dessinait une fourche.
La parte exterior del esquí rozó el poste reflectante de color naranja que había en el arcén.

Je le vois. Un poteau métallique surmonté d’un panneau stop, ses lettres réflectrices visibles même à cette distance.
Lo veo. Un poste metálico que sostiene una señal de Stop, las letras reflectantes de esta son visibles incluso desde esta distancia.

De jeter un œil par-dessus mon épaule et de contempler le panneau avec ses énormes lettres réflectrices, comme une injonction qui s’adresserait à Hannah. Stop !
Quiero mirar por encima de mi hombro y ver la señal de Stop con sus enormes letras reflectantes, suplicar con Hannah: ¡Stop!

Cela s’accompagna d’une action navale de diversion employant des vedettes et des torpilleurs tractant des ballons réflecteurs qui apparaîtraient sur les radars comme de grands navires.
Esta medida fue acompañada de una artimaña naval consistente en utilizar lanchas a motor y torpederos que arrastraban globos reflectantes, para que en el radar parecieran grandes buques.

La grand-mère écrit que Maria refuse d’aller mettre les lettres à la poste, même contre de l’argent, en aucun cas, la grand-mère a beau essayer, mais ce serait sympa si Maria pouvait avoir un réflecteur pour la manche de sa nouvelle veste.
La abuela le cuenta a mi madre que Marla no acepta dinero por llevarle las cartas al correo, de ninguna manera, aunque ella le insista, pero lo que sí le gustaría es tener un parche reflectante para su nuevo abrigo.