Translation for "refinancement" to spanish

Refinancement

• refinanciación
• refinanciamiento

Translation examples

refinanciación

Les détails du refinancement s’étalent sur deux cents pages et ils ont tout rédigé en trois jours.
Las condiciones de la refinanciación ocupan más de doscientas páginas, y lo hicieron todo en sólo tres días.

Dans un autre quartier de la ville, Herman était assis à son bureau et achevait de s’occuper du dernier plan de refinancement de la journée.
Al otro lado de la ciudad, Herman estaba en su despacho terminando el papeleo de una última refinanciación.

« OK, fit Herman. Je monte. On m’a appelé hier pour ce projet de refinancement et je vais y passer la nuit si je ne m’y mets pas.
—Vale —dijo Herman—. Estaré arriba. Ayer me llamaron para un proyecto de refinanciación y, si no lo termino, voy a tener que quedarme despierto toda la noche.

Ce qu'il faut, c’est un programme de refinancement massif – et cela devrait être rendu beaucoup plus facile par le fait qu’une grande part de ces crédits ont été souscrits auprès de Fannie et Freddie, aujourd’hui pleinement nationalisés.
Lo que necesitamos es un plan de refinanciación a gran escala; y esto debería resultar más fácil ahora, cuando muchas hipotecas se deben a Fannie y Freddie y estas dos entidades están ya plenamente nacionalizadas.

Je ne réagis pas, perdu dans le dédale de mes pensées, lesquelles concernent, entre autres choses : les garanties financières, les offres de valeurs, les ESOP, les LBO, les IPO, les financements, les refinancements, les obligations, les conversions de valeurs, les rapports de mandataires, les 8— K, les 10— Q, les bons non imposables, les PiK, les GNP, le FMI, les gadgets des PDG, les milliardaires, Kenkichi Nakajima, l’infini, l’Infini, la vitesse maximale à laquelle devrait rouler une voiture de luxe, les avals financiers, les actions dévaluées, le fait de savoir si je vais ou ne vais pas annuler mon abonnement à The Economist, ce réveillon de Noël, quand j’avais quatorze ans, au cours duquel j’avais violé une de nos employées de maison, l’Inclusivité, la possibilité d’envier la vie de quelqu’un d’autre, de survivre à une fracture du crâne, l’attente dans les aéroports, un cri qu’on étouffe, des cartes de crédit, et un passeport, et une pochette d’allumettes de La Côte Basque, couverte de sang, surface, surface, surface, a Rolls is a Rolls is a Rolls.
No contesto nada, perdido en mi laberinto privado, y pienso en otras cosas: mandamientos de pagos, ofertas de valores, ESOPs, LBOs, IPOs, financiaciones, refinanciaciones, obligaciones, apropiaciones, poderes, 8-Ks, 10-Qs, bonos basura. PiKs, GNPs, el IMF, multimillonarios, Kenkichi Nakajima, infinidad, infinidad, hasta dónde podría llegar el lujo, finanzas, si cancelar mi suscripción a The Economist, el día de Nochebuena de cuando yo tenía catorce años y había violado a una de nuestras criadas, inclusividad, envidiar la vida de alguien, si es posible sobrevivir a una fractura de cráneo, esperas en aeropuertos, contener un grito, tarjetas de crédito y pasaportes y un sobre de cerillas de La Cúte Basque salpicadas de sangre, superficie, superficie, superficie, un Rolls es un Rolls es un Rolls.