Translation for "refaire surface" to spanish

Refaire surface

• resurgir
• a resurgir

Translation examples

resurgir

Puis, comme une photo plongée dans son révélateur, le monde commença à refaire surface autour d’elle.
Pero entonces, con la lentitud de una fotografía al revelarse, el mundo empezó a resurgir.

Si seulement le silence qui s’ensuivit avait duré quelques secondes de plus, le remords de Florence aurait peut-être eu le temps de refaire surface malgré elle, et elle aurait peut-être ajouté quelques paroles un peu moins cruelles.
Si al menos el silencio que siguió hubiera sido un poco más largo, la culpa habría tenido tiempo de resurgir en ella y quizá habría agregado algo menos desagradable.