Translation examples
J’aurais du mal à tout vous résumer.
Hay mucho que resumir.
— Et résumer quelles découvertes ?
—¿Resumir qué hallazgos?
Résumer l’intrigue ?
¿Resumir el argumento?
— Laissez-moi résumer.
—Permítanme resumir.
C’est facile à résumer.
Es fácil de resumir.
— Ce n’est pas facile à résumer.
—No es fácil de resumir.
Il faut apprendre à résumer, mec ! Il faut apprendre à résumer, le lecteur t’en sera reconnaissant.
Hay que aprender a resumir, hombre, hay que aprender a resumir, que el lector lo agradece.
— Je vais en résumer les grandes lignes.
—Se la resumiré brevemente.
— Essaie de résumer les faits.
Trata de resumir los hechos.
De résumer l’espace, dit-il.
De resumir el espacio, dice.
— Pourquoi ne pas me le résumer ?
–¿Por qué no me lo resumes?
Je te résume sa carrière.
Te resumo su carrera.
Je vous résume la situation.
Les resumo la situación.
Tout se résume ici.
Todo se resume aquí.
Je vous résume les choses.
Le resumo las cosas.
Je te résume le truc.
Te resumo el asunto.
Si Tarascon résume le Midi, Tartarin résume Tarascon.
Si Tarascón resume el Mediodía, Tartarín resume a Tarascón.
— Je résume la situation.
—Déjame que resuma la situación.
Loin, résume Objat.
Lejos, resume Objat.