Translation for "redéfinitions" to spanish

Redéfinitions

• redefiniciones

Translation examples

redefiniciones

C’est cette impression de décalage et de redéfinition.
Es esa sensación de desplazamiento y de redefinición.

— Parce que les choses ont besoin d’être redéfinies à présent.
—Porque hay que hacer un esfuerzo de redefinición —digo—.

Parce que les choses ont besoin d’être redéfinies pour moi.
Porque necesito que hagáis un esfuerzo de redefinición, y para eso os necesito sobrios.

Cette redéfinition émerge dès qu’on pose la plus simple des questions :
Esta redefinición emergió sólo cuando algunos empezaron a formular la pregunta más simple de todas:

Cette redéfinition fantasmagorique de la ville fluctuait constamment, c’était désormais le royaume de l’immédiat.
Esta fantasmagórica redefinición de la ciudad fluctuaba constantemente, porque prevalecía el reino de lo instantáneo.

On agrandit un peu, on clarifie avec redéfinition des pixels… mais là, je ne peux pas faire grand-chose de plus avec cet équipement.
Quizá mejorarla un poco, clarificar un poco más con la redefinición de píxeles, pero no puedo conseguir nada más con este equipo.

Et une dent isolée, brune et pourrie, encore plantée dans la mâchoire inférieure. CHAPITRE 76 Redéfinition
Y por el único diente podrido de color amarillento que aún se mantenía en la mandíbula inferior. 76 Redefinición

Quand Abnethe n’a plus de conjonctions ou tente redéfinition des essences, linéarités possibles pour mon désengagement. »
Si Abnethe fracasa en sus conectivos o intenta redefinición de esencias, esto puede producir linealidades abiertas para mi liberación.

À grand renfort de réorganisations, de redéfinition des missions et des périmètres, il est parvenu en quelques mois à la dépouiller de tout ce qui constituait son poste.
Mediante un gran esfuerzo de reorganización, de redefinición de misiones y de perímetros, ha conseguido en unos meses despojarla de todas las funciones de su puesto.