Translation for "redoutable ennemi" to spanish

Redoutable ennemi

• enemigo formidable
• formidable enemigo

Translation examples

enemigo formidable

Alertés, les prêtres constitueraient de redoutables ennemis. Et ils sauraient où frapper.
La reveladora luz diurna pondría a los clérigos en guardia, y serían unos enemigos formidables.

Par ailleurs, il dut s’avouer, du moins en son for intérieur, que sans aide il ne pourrait pas grand-chose face à des adversaires tels que Dahlia, Drizzt Do’Urden et Barrabus le Gris, chacun susceptible de se muer en un redoutable ennemi.
Effron tenía que admitir, al menos para sus adentros, que sin algo de ayuda era poco lo que podía hacer contra adversarios como Dahlia, Drizzt Do’Urden y Barrabus el Gris, cualquiera de los cuales podía ser un enemigo formidable.

formidable enemigo

Les Radicaux n’avaient jamais oublié la haine qu’ils avaient nourrie envers leur premier et redoutable ennemi.
Los radicales jamás habían olvidado su odio por su primer y más formidable enemigo.

Un quart d’heure plus tard, nous étions hors de la vue de ce redoutable ennemi.
Un cuarto de hora más tarde, nos hallábamos fuera de la vista de aquel formidable enemigo.

Or, Nathaniel n’avait aucune intention d’attaquer de front son redoutable ennemi, du moins tant qu’il n’aurait pas lui-même accru sa puissance.
Nathaniel no tenía intención alguna de retar de frente a su formidable enemigo… Por lo menos no hasta que hubiera acumulado mayor poder.

L’attitude désinvolte, prosaïque et calme du jeune Baenre, en dépit du redoutable ennemi qui se présentait à eux, lui valut des regards empreints de respect et des hochements de tête approbateurs.
Su actitud despreocupada, tan flemática y tranquila pese al formidable enemigo que tenían ante ellos, hizo que los demás miraran al joven Baenre con renovado respeto, y sin dudarlo asintieron.

En effet, si Drizzt tuait Obould, alors le fait d’avoir délaissé la cause orque apparaîtrait comme prudent et sage, cela d’autant plus si Drizzt tenait sa promesse et transmettait le désir de trêve de la princesse à ses redoutables ennemis, lesquels n’hésiteraient pas une seconde, c’était certain, à expulser les orques privés de meneur des terres conquises.
Si Drizzt mataba a Obould, entonces el abandono de la causa del rey orco parecería prudente y sabio, y más si Drizzt llevaba adelante su promesa de transmitir el deseo de la giganta de alcanzar una tregua con los formidables enemigos que no dudarían en lanzarse a expulsar de sus tierras ocupadas a los orcos desprovistos de cabecilla.