Translation for "redistribué" to spanish

Redistribué

• redistribuido

Translation examples

redistribuido

Comment les rôles auraient-ils pu être redistribués maintenant que j’avais déserté les rangs du monstre social ?
¿Cómo estarían ahora redistribuidos los roles, después de mi defección de las filas del monstruo?

En fait, nous allons redistribuer toute cette glace sur l’ensemble de la planète sous forme d’une couche de givre d’un centimètre d’épaisseur.
Así que, en realidad, sería redistribuido de una forma más o menos regular sobre todo el planeta, como escarcha de un centímetro de espesor.

D’après Newton, le moment angulaire se conserve – il peut se redistribuer, mais il ne disparaît ni n’apparaît de lui-même.
De acuerdo con la ley de Newton, el momento angular se conserva— puede ser redistribuido, pero ni desaparece ni aparece por propia voluntad.

Il avait entendu les chocs soniques alors que des volumes sphériques de l’atmosphère d’Ararat cessaient d’exister – à moins qu’ils n’aient été translatés ou redistribués ailleurs.
Había oído los estampidos sónicos conforme volúmenes esféricos de la atmósfera de Ararat se borraban de la existencia (o posiblemente eran trasladados o redistribuidos hacia otro lugar).

Tous leurs biens seront redistribués à nos actionnaires, qui le remarqueront à peine, puisque le tableau 265 démontre que, à ce moment-là, notre société aura une taille supérieure à l’Empire britannique à son apogée.
Las ganancias serán redistribuidas entre los accionistas, que apenas lo notarán, porque como demuestra la hoja de cálculo 265, para entonces la compañía será mayor que el Imperio Británico en su cenit.

Le Garçon d’étage qui avait vidé sa chambre précédente, ainsi que d’autres sans doute aussi, avait simplement confondu les effets de différents clients avant de les redistribuer au hasard dans les bagages.
El Botones que había vaciado su anterior habitación, y sin duda otras muchas, debía de haber confundido las pertenencias de varios clientes y las había redistribuido al azar entre las diversas maletas.

Mais maintenant qu’Estha ne se sentait pas bien et que l’Amour avait été dûment redistribué, Rahel (désormais un peu moins aimée) allait devoir partager la chambre de Chacko, tandis qu’Estha resterait avec Ammu.
Pero ahora que Estha no estaba bien, y que las raciones de Amor se habían redistribuido (Ammu la quería un poco menos), Rahel tendría que dormir con Chacko, y Estha, con Ammu y Bebé Kochamma.

Si on renonce à Baggio, c’est qu’on a inventé un système de jeu moins bloqué, où la grandeur de l’individu est redistribuée sur chacun des joueurs, si l’on peut dire, et où l’intensité du spectacle se répartit.
Si renuncias a Baggio es porque has creado un sistema de juego menos cerrado, en el que la grandeza del individuo es, digamos, redistribuida entre todos, y en el que la intensidad del espectáculo se encuentra diseminada.