Translation for "redis" to spanish
Translation examples
— Oui. Mais je vous le redis, ce n’était pas pendant la fête.
—Sí. Pero le vuelvo a repetir, no fue durante la fiesta.
– Redis la dernière phrase.
—Vale, pues vuelve a repetir la última frase.
Je le lui redis entièrement à deux reprises, lui expliquant tout en détails.
Se lo volví a repetir un par de veces con detalle.
— Maintenant tu peux répéter ! dit Gilda. Et je redis ce que j’avais dit.
—¡Ahora puedes repetir lo que me has contado a mí! —dijo Gilda.
Du moins je crois. Je n’en suis pas sûr, même si j’ai remis en ordre les événements et les chronologies, en somme si j’ai écrit et si maintenant je redis et je répète l’histoire véridique et fidèle de ma vie, au fur et à mesure que je l’écris ou que je la dicte à ce magnétophone, quand nous parlons ensemble.
Al menos así me lo parece. No estoy seguro, aunque haya vuelto a poner en orden los hechos y las cronologías, aunque en resumidas cuentas haya escrito la historia verídica y fiel de mi vida y ahora, a medida que la escribo o la dicto a esa grabadora, cuando hablamos juntos, la vuelva a decir y a repetir.
batailler avec chaque assistant et chaque rédacteur que j'ai pu joindre au New York Post, pour obtenir une malheureuse copie de cette chronique de restaurant qu'ils avaient passée la veille. - Madame, je vous l'ai déjà dit une douzaine de fois et je vous le redis nous n'avons chroniqué aucun restaurant de ce genre.
Pasé el resto de la tarde discutiendo con todos los ayudantes y redactores del New York Post con quienes logré hablar, insistiendo en que yo conocía su periódico mejor que ellos, pidiéndoles que me enviaran una copia del artículo del restaurante de fusión oriental que habían publicado el día anterior. —Señora, se lo he dicho una docena de veces y se lo vuelvo a repetir: no hemos escrito nada sobre ningún restaurante.
Je le redis : gloire et renom éternel à messire le poète pour sa ballade grâce à laquelle il sera peut-être possible d’éviter qu’une telle tragédie, si horrible et inutile, se reproduise.
Repito, gloria y honor eternos al señor poeta por el romance que puede que permita impedir en el futuro la repetición de tragedia tal, como fue aquella cruel e innecesaria guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test