Translation for "redire" to spanish

Redire

• repetir
• para repetir

Translation examples

repetir

Tu t’amuses à me le faire redire.
Te divierte hacérmelo repetir.

Je me suis retournée avec dans l’idée qu’elle allait me redire la même chose.
Me di la vuelta con la suposición de que me iba a repetir lo mismo.

Oh… Comme j’aime le redire, ce titre…
Oh… Cómo me gusta repetir ese título una y otra vez…

D’accord, pensai-je. « Pouvez-vous nous redire quelle est votre fonction ?
De acuerdo, pensé. —¿Nos puede repetir cuál es su cargo?

Je tiens à vous redire que je vous suis très reconnaissant du respect que vous me témoignez.
Quiero repetir que le agradezco el respeto que me demuestra.

Il avait particulièrement plaisir à redire pour nous les paroles de Akavia, fils de Mahlalel :
Especialmente disfrutaba al repetir las palabras de Akabya ben Mahalalel[7] en la Ética de los antepasados.

Et que répondit votre père, dites, Valentine? — Oh! une chose affreuse et que je n’ose vous redire.
¿Y qué respondió vuestro padre?, decid, Valentina. —¡Oh!, algo terrible, que no me atrevo a repetir.

— Je vais te le redire encore une fois, Sophie, parce que c’est important : il faut respecter l’intimité des autres.
—Te lo repetiré una vez más, Sophie, porque es importante. Debes aprender a respetar la intimidad de los demás.