Translation for "redevables" to spanish

Redevables

• endeudado
• agradecido

Translation examples

agradecido

Je te suis grandement redevable de cette information.
Te estoy profundamente agradecido por esta información.

– Je t’en serai redevable ma vie entière, le suppliai-je.
—Te estaré agradecido toda mi vida —le supliqué.

Je suis redevable de tant de choses à Owen Meany ;
Estoy agradecido a Owen Meany por muchas cosas;

En plus, il se sent redevable parce que je l’ai invité chez moi.
Además, está agradecido porque le he prestado mi casa.

Ce qui ne veut pas dire que je ne te suis pas grandement redevable ! » Je lui souris.
Pero esto no quiere decir que no te quede profundamente agradecido —le sonreí—.

Redevables aux marchands de réalités parallèles, les philosophes avaient volé les multivers.
Filósofos que robaban multimundos, agradecidos a los comerciantes de la realidad alternativa.

Dis à Strann, si tu en as l’occasion, que je lui suis extrêmement redevable de cette information.
Dile a Strann, si tienes ocasión, que estoy realmente agradecido por las noticias.

Je vous suis éternellement redevable de ce que vous avez fait, Lady Margalit, déclara Jorian.
—Os estaré eternamente agradecido por lo que habéis hecho, lady Margalit —declaró Jorian—.

Quand je lui ai annoncé la somme, je me suis sentie bizarre, redevable, plus jeune.
Cuando dije la cifra me sentí rara, agradecida, menor.

Je ne dis pas ça pour que tu te sentes redevable, mais je les ai achetés exprès pour t’écrire.
No pretendo que te sientas agradecido, pero los he comprado para escribirte a ti, señor pájaro-que-da-cuerda.