Translation for "recâbler" to spanish

Recâbler

• renovar el alambrado de
• recablear
• recableado

Translation examples

recablear

Si Brady avait voulu recâbler un circuit électrique, il aurait pu le faire facilement, même s’il comprenait qu’il n’aurait peut-être plus cette compétence une fois revenu dans son propre corps.
Si Brady hubiese querido recablear una instalación eléctrica, habría podido hacerlo sin problemas, si bien imaginaba que era poco probable que siguiera poseyendo esa aptitud al regresar a su propio cuerpo.

À l’époque, Jase avalait chaque jour une poignée de pilules : des stimulateurs de myéline pour ralentir la perte du tissu nerveux, des amplificateurs neurologiques pour aider le cerveau à recâbler les parties endommagées, et d’autres médicaments pour traiter les effets secondaires de ceux-ci.
Para ese entonces Jase se tomaba diariamente un buen puñado de píldoras: potenciadores de mielina para ralentizar la pérdida de tejido nervioso, aceleradores neurológicos para ayudar al cerebro a recablear las áreas dañadas, y medicación secundaria para tratar los efectos secundarios de la medicación primaria.

recableado

Ils avaient recâblé son cerveau, et pourtant elle était venue.
Había recableado su cerebro, y aun así ella había ido a él.

À l’intérieur de Al, il aurait pu recâbler un circuit électrique.
Cuando se hallaba dentro de Al, podría haber recableado un circuito eléctrico.

Le cerveau, restauré et recâblé, devenait un organe subtilement différent.
El cerebro, restaurado y recableado, se convertía en un órgano sutilmente diferente.

À l’intérieur de Babineau, il aurait pu pratiquer une craniectomie et recâbler un cerveau humain.
Dentro de Babineau, podría haber realizado una craneotomía y recableado un cerebro humano.